Traduction de «Emplacement de la marque de vérification primitive CEE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emplacement de la marque de vérification primitive CEE
plaats voor het merk van eerste EEG-ijk

marque de vérification primitive CEE
merk van eerste EEG-ijk

marque de vérification primitive
merk van eerste ijk

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La vérification primitive CE est l’examen d’un instrument neuf ou reconditionné* instrument visant à garantir sa conformité au modèle CE approuvé et/ou aux directives concernées, qui est certifié par la marque de vérification primitive CE.
De eerste EG-ijk is de controle van een nieuw of vernieuwd* meetmiddel om de overeenstemming ervan met het goedgekeurde EG-model en/of met de desbetreffende richtlijnen te waarborgen en wordt gecertificeerd met het merk van eerste EG-ijk.

Les services métrologiques des États membres procèdent à l’échange réciproque des dessins originaux des marques de vérification primitive CE exécutés d’après les modèles des dessins ci-joints.
De ijkdiensten van de lidstaten wisselen onderling de originele tekeningen uit van de merken van eerste EG-ijk die zijn uitgevoerd volgens de modellen der bijgaande tekeningen.

les emplacements prévus pour les marques de vérification (l’endroit où elles seront apposées sur l’instrument).
de plaatsen bestemd voor ijkmerken (waar ze op het meetmiddel worden aangebracht).

// Marques de vérification et de scellement // // Un emplacement adéquat doit être pour apposer les marques de vérification primitive CEE.
// IJkmerken en verzegeling // // Er moet in een passende plaats zijn voorzien voor het aanbrengen van de ijkmerken van eerste EEG-ijk.

Les États membres ne peuvent refuser, interdire ou restreindre, pour des raisons concernant leurs qualités métrologiques, la mise sur le marché et la mise en service des manomètres pour pneumatiques, munis du signe d'approbation CEE de modèle et de la marque de vérification primitive CEE.
De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en de ingebruikneming van manometers voor luchtbanden die zijn voorzien van het EEG-modelgoedkeuringsteken en van het ijkmerk van eerste EEG-ijk, niet weigeren, verbieden of beperken, om redenen die verband houden met hun metrologische eigenschappen.

Les États membres ne peuvent refuser, interdire ou restreindre la mise sur le marché et la mise en service de poids visés à l'article 1er, munis de la marque de vérification primitive CEE.
De Lid-Staten mogen het in de handel brengen en het in gebruik nemen van gewichten bedoeld in artikel 1 die zijn voorzien van het eerste E.E.G.-ijkmerk , niet weigeren , verbieden of beperken .

3.2.2. Les services métrologiques des États membres procèdent à l'échange réciproque des dessins originaux des marques de vérification primitive CEE exécutés d'après les modèles des dessins ci-joints.
3.2.2 . De ijkdiensten van de Lid-Staten wisselen onderling de originele tekeningen uit van de merken van eerste E.E.G.-ijk die zijn uitgevoerd volgens de modellen der bijgaande tekeningen .

A partir du 1er décembre 1994, date d'entrée en vigueur de la nouvelle norme punissable de 0,5 en matière d'alcoolémie et des nouveaux alcooltests et éthylomètres, les services de police n'ont utilisé que des éthylomètres couverts par une marque de vérification individuelle valide (= preuve de vérification primitive/périodique de chaque appareil).
Vanaf 1 december 1994, datum van inwerkingtreding van de nieuwe strafbare alcoholnorm van 0,5 en van de nieuwe ademtest- en ademanalysetoestellen, zijn door de politiediensten enkel ademanalysetoestellen gebruikt onder dekking van een geldig, individueel aanvaardingsmerk (= bewijs van eerste ijk/herijk van elk toestel).