Traduction de «Emprunt cautionné » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exiger un cautionnement
een borgstelling eisen

libération d'un cautionnement
vrijgave van een borgtocht

Em conformidade com as conclusões, existem provas científicas sólidas de que o actual consumo elevado de sal em toda a Europa é um factor importante de hipertensão e por conseguinte de doenças cardiovasculares (a dose diária de sódio da maioria dos europeus é cerca de 8­‑11g de sal, o que excede bastante a dose diária recomendada de 4­‑5 g de sal).
O elevado consumo de sal na Europa pode também ter efeitos nefastos directos, além do efeito na hipertensão, aumentando o risco de AVC, de hipertrofia do ventrículo esquerdo e de doenças renais.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neste contexto, comprometeram-se a facilitar a sua rápida ratificação e a promover o reconhecimento mundial dos seus princípios e objectivos.
1. Os Ministros, confirmando o seu interesse comum e a importância que atribuem ao princípio da corresponsabilidade na luta contra a produção, o consumo, o tráfico, a oferta e a procura de drogas ilícitas e a criminalidade a elas associada, reafirmaram a sua vontade de reforçar e alargar a cooperação entre ambas as regiões, tendo em conta as conclusões dos Conselhos Europeus sucessivos e os esforços desenvolvidos pelos países centro-americanos para lutar eficazmente contra as actividades associadas à droga.

Article 1. Toutes les catégories de consignations, dépôts et cautionnements, y compris les dépôts en euro visés à l'article 28, alinéa 1, de la loi du 24 juillet 2008 portant des dispositions diverses (I) qui sont confiés à la Caisse des Dépôts et Consignations, jouissent d'un taux d'intérêt égal au rendement des emprunts publics belges (OLO) sur le marché secondaire d'une durée résiduelle d'un an tel que publié quotidiennement par la Banque Nationale de Belgique.
Artikel 1. Alle categorieën van consignaties, deposito's en borgtochten, met inbegrip van bewaargevingen in euro zoals bedoeld in artikel 28, lid 1, van de wet van 24 juli 2008 houdende diverse bepalingen (I) die aan de Deposito- en Consignatiekas worden toevertrouwd, genieten een rentevoet die gelijk is aan het rendement van de Belgische Staatsleningen (OLO) op de secundaire markt met een residuele looptijd van één jaar zoals dagelijks gepubliceerd door de Nationale Bank van België.