Traduction de «Emprunt convertible » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

emprunt convertible
converteerbare lening

emprunts convertibles
converteerbare leningen

emprunts d'obligations convertibles
converteerbare obligatieleningen

emprunts obligataires convertibles
converteerbare obligatieleningen | niet achtergestelde obligatieleningen-converteerbaar

emprunt [ emprunt à taux fixe | emprunt à taux variable ]
ontlening [ lening met variabele rentevoet | lening met vaste rentevoet ]

emprunt de l'UE [ emprunt communautaire | emprunt de l'Union européenne ]
door de EU opgenomen lening [ communautaire lening | door de Europese Unie opgenomen lening ]

emprunt international
internationale lening

obligation convertible
converteerbare obligatie

convertible
converteerbaar

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un autre membre estime que l'État a procédé à une formule d'emprunt assez compliquée et chère, l'emprunt convertible, qui finalement n'avait pas de sens parce qu'on n'a pas utilisé cette possibilité.
Een ander lid is van mening dat de Staat een leenformule gekozen heeft die vrij ingewikkeld en duur is, namelijk de converteerbare obligatie, die uiteindelijk weinig zin heeft gehad omdat men geen gebruik heeft gemaakt van de conversiemogelijkheid.

L'entreprise ayant remboursé, cela signifie qu'il n'y a plus d'emprunt convertible.
Daar het bedrijf terugbetaald heeft, betekent dit dat er geen converteerbare obligatie meer is.

Un membre demande ce qu'il est advenu de l'emprunt convertible.
Een lid vraagt wat er met de converteerbare lening is gebeurd.

Art. 47. La Loterie Nationale est libre de faire appel aux moyens financiers courants qui sont à la disposition de toute entreprise, notamment l'augmentation de son capital, les emprunts aux conditions du marché, l'émission d'obligations convertibles, les participations dans le capital.
Art. 47. De Nationale Loterij mag gebruik maken van de normale financiële instrumenten die elke onderneming ter beschikking heeft, zoals de kapitaalsverhoging, de leningen aan marktcondities, de uitgifte van converteerbare obligaties, de kapitaalparticipaties.

Des prêts à taux réduit, des emprunts convertibles, des prêts subordonnés, des prêts participatifs, du crédit-bail et de la titrisation sont également possibles.
Zachte leningen, converteerbare leningen, achtergestelde leningen, participatieleningen, leaseovereenkomsten en effectisering behoren eveneens tot de mogelijkheden.

1. Emprunts obligataires, avec mention séparée des emprunts convertibles.
1. Obligatieleningen met afzonderlijke vermelding van converteerbare leningen.

L'emprunt obligataire convertible est en effet remboursé anticipativement, 40 jours après l'entrée en vigueur de l'arrêté royal.
De converteerbare obligatie wordt inderdaad vervroegd terugbetaald 40 dagen na de inwerkingtreding van het koninklijk besluit.

10. note avec satisfaction que l'Inde entend mettre fin au contrôle de la roupie, en supprimant tous les contrôles de capitaux qui subsistent sur la roupie partiellement convertible; estime que cette mesure éliminera un obstacle important à l'intégration de l'Inde dans l'économie mondiale, en permettant aux entreprises et aux citoyens indiens d'investir plus librement à l'étranger et aux grandes entreprises d'avoir recours plus facilement, à moindres frais, aux emprunts étrangers, qui sont actuellement limités à 500 millions USD par entreprise et par an;
10. verwelkomt de plannen van India om de rupiah te dereguleren door alle nog resterende beperkingen op het kapitaalverkeer van de gedeeltelijk converteerbare rupiah op te heffen; denkt dat hierdoor een belangrijke belemmering voor de integratie van India in de wereldeconomie zal verdwijnen, doordat Indiërs en Indiase bedrijven dan meer mogelijkheden hebben om in het buitenland te investeren en grote bedrijven gemakkelijker en voordeliger toegang krijgen tot buitenlandse financiering, waarvoor op dit moment een beperking van 500 miljoen USD per bedrijf per jaar geldt;

17. note avec satisfaction que l'Inde entend mettre fin au contrôle de la roupie, en supprimant tous les contrôles de capitaux qui subsistent sur la roupie partiellement convertible; estime que cette mesure éliminera un obstacle important à l'intégration de l'Inde dans l'économie mondiale, en permettant aux entreprises et aux citoyens indiens d'investir plus librement à l'étranger et aux grandes entreprises d'avoir recours plus facilement, à moindres frais, aux emprunts étrangers, qui sont actuellement limités à 500 millions USD par entreprise et par an;
17. is ingenomen met de Indiase plannen om de beperkingen op de rupiah op te heffen door alle nog resterende beperkingen op het kapitaalverkeer van de gedeeltelijk converteerbare rupiah weg te nemen; is van mening dat hierdoor een belangrijke belemmering voor de integratie van India in de wereldeconomie zal verdwijnen, doordat Indiërs en Indiase bedrijven meer mogelijkheden hebben om in het buitenland te investeren en grote bedrijven gemakkelijker en voordeliger toegang krijgen tot buitenlandse financiering, waarvoor op dit moment een beperking van 500 miljoen USD per bedrijf per jaar geldt;

Enfin, qu'en est-il de l'emprunt convertible qui vient à échéance dans douze jours ?
Hoe staat het tenslotte met de converteerbare lening die over twaalf dagen vervalt ?