Traduction de «Enceinte de confinement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enceinte de confinement | espace de confinement
opsluitruimte

enceinte de confinement extérieure
buitenste insluitingsvat

enceinte de confinement
Containmentgebouw

enceinte de confinement
insluiting

système assurant l'étanchéité de l'enceinte de confinement
systeem dat zorg draagt voor het lekdicht zijn van de veiligheidsomhulling

patiente actuellement enceinte
patient momenteel zwanger

enceinte acoustique | enceinte
Akoestische box

mur d'enceinte
omheiningsmuur

enceinte blindée
Afgeschermde ruimte

titulaire enceinte
zwangere gerechtigde

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Géomembranes, géosynthétiques bentonitiques — Caractéristiques requises pour l’utilisation dans la construction des sites d’évacuation de résidus liquides, des stations de transfert ou enceintes de confinement secondaire
Geokunststof-afdichtingen — Vereiste eigenschappen voor gebruik bij de bouw van stortplaatsen, overslagstations of opvangbekkens voor vloeibare afvalstoffen

Cependant, les réacteurs les plus anciens de Doel ne sont protégés que par une enceinte comprenant un petit dôme en béton d'une simple épaisseur et une paroi interne sphérique en acier, tandis que la piscine et d'autres bâtiments annexes sont situés en dehors de toute enceinte de confinement.
De oudste reactoren van Doel hebben echter elk maar één kleine enkelvoudige betonnen koepel met een stalen sferische binnenwand, terwijl de piscine en andere bijgebouwen buiten de bunkering liggen.

Un élément important est la présence, sur le site de ces anciens réacteurs, de nombreux bâtiments annexes situés en dehors de l'enceinte de confinement qui entoure le réacteur.
Belangrijk is dat die oude reactoren talrijke bijgebouwen hebben die niet onder de gebunkerde bescherming van de reactor liggen.

Est-ce que toutes les centrales nucléaires en Europe possèdent une enceinte de confinement, exigée par la réglementation internationale ?
Beschikken alle kerncentrales in Europa over een besloten omhulsel, zoals vereist door de internationale regelgeving?

Le demandeur d'une autorisation pour la construction d'une nouvelle centrale ou d'un réacteur de recherche devrait donc faire la preuve que la conception limite les effets d'un endommagement du cœur du réacteur à l'intérieur de l'enceinte de confinement; en d'autres termes, il devrait faire la preuve qu'un rejet radioactif de grande ampleur ou non autorisé est hautement improbable en dehors de cette enceinte, et devrait être en mesure de démontrer, avec un degré de certitude élevé, qu'un tel rejet ne se produira pas.
De aanvrager voor een vergunning voor de bouw van een nieuwe elektriciteitsproductie- of onderzoeksreactor moet derhalve kunnen aantonen dat het ontwerp de effecten van schade aan de reactorkern beperkt tot de insluiting zelf, d.w.z. hij moet kunnen bewijzen dat een grote of ongeoorloofde radioactieve lozing buiten de insluiting als uiterst onwaarschijnlijk kan worden beschouwd en hij moet met een hoog betrouwbaarheidsniveau kunnen aantonen dat zo'n lozing niet zal plaatsvinden.

Géomembranes, géosynthétiques bentonitiques - Caractéristiques requises pour l'utilisation dans la construction des sites d'évacuation de résidus liquides, des stations de transfert ou enceintes de confinement secondaire (2e édition)
Geokunststof-afdichtingen - Vereiste eigenschappen voor gebruik bij de bouw van stortplaatsen, overslagstations of opvangbekkens voor vloeibare afvalstoffen (2e uitgave)

Le réacteur BR2 est situé dans une enceinte de confinement étanche, dont le volume libre d'air est proportionnellement beaucoup plus grand que pour une centrale de puissance.
De BR2-reactor bevindt zich in een lekvrij opsluitingsgebouw waarin het volume vrije lucht proportioneel gezien veel groter is dan voor een vermogencentrale.