Traduction de «Enchères électroniques inversées » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enchères électroniques inversées | enchères inversées en ligne
omgekeerde onlineveiling

enchère electronique
elektronische veiling

enchère électronique
elektronische veiling

enchère ascendante | enchère ascendante à horloge électronique | enchère ascendante électronique
veiling bij opbod

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les entreprises qui savent qu’il y aura à la fin de la procédure d’attribution des enchères électroniques inversées (une enchère électronique via laquelle les entreprises ont la possibilité de revoir entre autres leur prix d’offre à la baisse ; une sorte de eBay inversé), n’introduiront vraisemblablement pas leur meilleur prix dans l’offre initiale.
Bedrijven die weten dat er op het einde van de gunningsprocedure een omgekeerde elektronische veiling zal plaatsvinden (een elektronische veiling waarbij bedrijven onder.andere. de prijs van hun offerte neerwaarts kunnen herzien; een soort omgekeerde eBay dus), zullen meestal niet hun scherpste prijs als initiële offerte indienen.

1. Les nouvelles directives européennes relatives aux marchés publics permettent aux États membres qui le souhaitent de transposer dans leur droit les règles relatives aux enchères électroniques inversées.
1. De nieuwe Europese richtlijnen inzake overheidsopdrachten stellen de leden die dat wensen in staat de regels betreffende de omgekeerde elektronische veilingen om te zetten in nationale wetgeving.

La procédure proposée d'enchère électronique (ou "inversée") est totalement inadaptée à la nature spécifique des marchés de travaux.
De voorgestelde procedure voor elektronische veilingen ("reverse auction") is absoluut niet aangepast aan het specifieke karakter van overheidsopdrachten voor werken.

En outre, la directive détermine même de nouveaux types de procédures d'achats dont le concept n'est supporté que par l'utilisation de moyens électroniques, à savoir les enchères électroniques inversées et le système d'achats dynamique.
Bovendien stelt de richtlijn zelfs nieuwe aankoopprocedures vast waarvan het concept alleen kan ondersteund worden door het gebruik van elektronische middelen, zoals de omgekeerde elektronische veiling en het dynamische aankoopsysteem.