Traduction de «Encéphalite japonaise » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Encéphalite japonaise
Japanse (B-type) encefalitis

encéphalite japonaise
Japanse encefalitis | Japanse equine encefalitis | JEE

virus de l'encéphalite japonaise | virus de l'encéphalite japonaise B | VEJ [Abbr.]
Japanse-encefalitisvirus

vaccin contre l'encéphalite japonaise B
Japanse-B-encefalitisvaccin

virus de l'encéphalite japonaise
Japans encefalitisvirusgroep

encéphalite australienne | encéphalite d'Australie | encéphalite de la vallée Murray
Australië-encefalitis | Murray Valley-encefalitis

Encéphalite de La Crosse Méningo-encéphalite de Californie
Californische meningo-encefalitis | La Crosse encefalitis

Encéphalite de la taïga [encéphalite verno-estivale russe]
door teken overgebrachte Verre-Oosten encefalitis [Russische voorjaar/zomer encefalitis]

encéphalite épidémique
epidemische encephalitis

encéphalite auto-immune
auto-immune encefalitis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° Chez les équidés: - (*) anémie infectieuse équine; - (*) dourine; - lymphangite épizootique; - (*) encéphalomyélite équine vénézuélienne (VEE); - (*) encéphalomyélite équine de l'Est (EEE); - (*) encéphalomyélite équine de l'Ouest (WEE); - (*) morve; - (*) peste équine; - stomatite vésiculeuse; - (*) fièvre du Nil occidental; - (*) encéphalite japonaise; - Hendra virus.
3° Bij de paardachtigen: - (*) infectieuze anemie; - (*) dourine; - epizoötische lymphangitis; - (*) venezolaanse paardenencephalomyelitis (V.E.E.); - (*) oosterse paardenencephalomyelitis (EEE); - (*) westerse paardenencephalomyelitis (WEE); - (*) malleus ( kwade droes); - (*) paardenpest; - vesiculaire stomatitis; - (*) Westnijlkoorts; - (*) Japanse encefalitis; - Hendra virus.

8° Chez les porcins: - (*) fièvre aphteuse; - (*) maladie vésiculeuse du porc; - (*) peste porcine africaine; - (*) peste porcine classique; - trichinose; - brucellose porcine (B. suis); - (*) stomatite vésiculeuse; - Nipah virus; - (*) encéphalite japonaise; - encéphalomyélite enzootique (maladie de Teschen).
8° Bij de varkens: - (*) mond- en klauwzeer; - (*) vesiculaire varkensziekte; - (*) Afrikaanse varkenspest; - (*) klassieke varkenspest; - trichinose; - varkensbrucellose (B. suis); - (*) vesiculeuze stomatitis; - Nipah virus; - (*) Japanse encephalitis; - enzootische encephalomyelitis (ziekte van Teschen).

Au laboratoire, il a été identifié comme vecteur compétent possible pour au moins 20 autres arbovirus, y compris le virus de la fièvre jaune, le virus de la vallée du Rift, le virus de l'encéphalite japonaise et le virus du West-Nile, qui sont pertinents pour l'Europe.
In het laboratorium is hij geïdentificeerd als mogelijke competente vector voor ten minste 20 andere arbovirussen, inclusief het Gele koortsvirus, het Rift Valley virus, het Japanse encefalitisvirus en het West-Nile virus, die voor Europa relevant zijn.

3° Encéphalite virale : la fièvre du Nil occidental, l'encéphalite japonaise, l'encéphalomyélite équine de l'Est, l'encéphalomyélite équine de l'Ouest, l'encéphalomyélite équine vénézuélienne ainsi que tout autre encéphalite virale équine à potentiel zoonotique;
3° Virale encefalitis : de Westnijlkoorts, Japanse encefalitis, Oosterse paardenencefalomyelitis, Westerse paardenencefalomyelitis, Venezolaanse paardenencefalomyelitis alsook elke andere virale paardenencefalitis met zoönotisch potentieel;

- le vaccin contre l'encéphalite japonaise doit donc être disponible le plus rapidement possible en Belgique, afin de pouvoir assurer une vaccination correcte et dans les temps des chevaux participant aux Jeux olympiques et paralympiques de 2008.
- het vaccin tegen Japanse encefalitis dient dus zo spoedig mogelijk in België beschikbaar te zijn teneinde een correcte en tijdige vaccinatie van de paarden die deelnemen aan de Olympische en Paralympische Spelen 2008, te kunnen waarborgen.

-il convient de vacciner contre l'encéphalite japonaise les chevaux qui participent aux Jeux olympiques et Paralympiques se déroulant en République populaire de Chine durant les mois d'août et septembre 2008;
-paarden die deelnemen aan de Olympische en Paralympische Spelen die plaatsvinden in de Volksrepubliek China tijdens de maanden augustus en september 2008, dienen tegen Japanse encefalitis te worden ingeënt;

- le vaccin contre l'encéphalite japonaise doit être administré deux fois, avec un intervalle de quatre semaines entre les deux administrations, et la seconde administration doit avoir lieu au plus tard deux semaines avant l'arrivée dans la zone endémique;
- het vaccin tegen Japanse encefalitis dient twee keer te worden toegediend, met een interval van vier weken tussen de inspuitingen, en de tweede inspuiting dient plaats te vinden uiterlijk twee weken na aankomst in de endemische zone;

1 JUIN 2008. - Arrêté royal autorisant le vaccin à usage vétérinaire contre l'encéphalite japonaise
1 JUNI 2008. - Koninklijk besluit tot toelating van het vaccin voor diergeneeskundig gebruik tegen Japanse encefalitis

3 millions de personnes meurent chaque année de maladies liées à l'eau (typhoïde, dysenterie, choléra, hépatite, paludisme, trachome, fluorose et encéphalite japonaise).
Ieder jaar sterven er drie miljoen aan door water overgebrachte ziekten (tyfus, dysenterie, cholera, hepatitis, malaria, trachoom, fluorose en Japanse encefalitis).