Traduction de «Endosser un chèque en blanc » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

endosser un chèque en blanc
een cheque blanco endosseren

chèque non endossable
rectacheque

endossement en blanc
endossement in blanco

formule en blanc de chèque timbré
gezegeld blanco chequeformulier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Banque mondiale n'émet donc aucun chèque en blanc au profit des gouvernements qui souhaitent recourir à son financement.
De Wereldbank schrijft dus geen blanco cheque uit aan regeringen, die willen beroep doen op haar financiering.

Les gouvernements qui souhaitent obtenir un financement de la part de l'institution ne reçoivent donc pas un chèque en blanc.
De Wereldbank schrijft dus geen blanco cheque uit aan regeringen die willen beroep doen op financiering door de instelling.

— reconnaissances de dettes, chèques en blanc et emprunts: pour faire face aux exigences financières de l'organisation, les dirigeants incitent parfois certains adeptes à signer des reconnaissances de dettes ou des chèques en blanc, ou encore à recourir à l'emprunt.
— schuldbekentenissen, blancocheques en leningen : enkele leiders sporen de leden aan om schuldbekentenissen of blancocheques te ondertekenen of om een lening aan te gaan om tegemoet te kunnen komen aan de financiële eisen van de groep.

— reconnaissances de dettes, chèques en blanc et emprunts: pour faire face aux exigences financières de l'organisation, les dirigeants incitent parfois certains adeptes à signer des reconnaissances de dettes ou des chèques en blanc, ou encore à recourir à l'emprunt.
— schuldbekentenissen, blanco cheques en leningen : enkele leiders sporen de leden aan om schuldbekentenissen of blanco cheques te ondertekenen of om een lening aan te gaan om tegemoet te kunnen komen aan de financiële eisen van de groep.

M. Laeremans se demande si l'on ne donne pas de la sorte un chèque en blanc au Roi.
De heer Laeremans vraagt zich af of er zo geen blanco-cheque aan de Koning wordt gegeven.

Les pouvoirs d’exécution que le programme de réforme en matière de protection des données confère à la Commission ne constituent pas un chèque en blanc.
De uitvoeringsbevoegdheden die de Commissie krijgt in het hervormingspakket voor de gegevensbescherming, zijn geen blanco cheque.

La réforme du régime de la protection des données donnera-t-elle à la Commission un chèque en blanc pour édicter des règles ?
Zal de hervorming van de gegevensbescherming de Commissie een blanco cheque geven om te reguleren?

Le système des chèques-repas est bien connu des travailleurs et des employeurs comme étant un moyen pratique d'augmenter le salaire net du travailleur, sans avoir trop de charges à endosser par l'employeur.
Werknemers en werkgevers zijn vertrouwd met het systeem van de maaltijdcheques. Ze zien het als een praktisch middel om het nettoloon van de werknemer op te trekken zonder al te zware lasten voor de werkgever.

Il n'est pas question d'un chèque en blanc.
Van een blanco cheque is geen sprake.