Traduction de «Engourdissement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

engourdissement
gevoelloosheid

engourdissement
stupiditas | stupiditeit

engourdissement cutané
dermatoneuria

confusion | éclipse de la conscience | engourdissement | obscurcissement de la conscience
bewustzijnsverandering

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On peut lire, de manière générale, que les cannabioïdes ont des effets euphorisants, relaxants et engourdissants.
Zo staat erin te lezen dat cannabisproducten een euforisch, ontspannen en verdovend effect hebben.

3) Il est recommandé aux travailleurs et à l'employeur de consulter un médecin de leur choix ou un médecin du travail dès la perception des premiers signes de TMS (douleurs récurrentes, engourdissements, picotements, par exemple).
3) De werknemers of de werkgever zijn eraan gehouden een arts van hun/zijn keuze of een arbeidsgeneesheer te raadplegen zodra ze/hij eerste tekenen van MSA waarnemen/waarneemt (bijvoorbeeld terugkerende pijn, verstijving, tinteling).

Il aurait été préférable de conserver la proposition de la Commission. L’abaissement des pourcentages accroît le pouvoir discrétionnaire des États membres en matière de gestion des ressources, d’où un affaiblissement et un engourdissement de la politique communautaire.
Het ware raadzamer geweest het Commissievoorstel te handhaven, daar het verlagen van de percentages de lidstaten meer ruimte laat bij het beheer van de middelen, en dat betekent een zwakker en minder doeltreffend Europees beleid.

Les symptômes comprennent perte de la vision, paralysie, engourdissements et troubles de la marche.
Tot de symptomen behoren verminderd gezichtsvermogen, verlamming, verstarring en moeilijk lopen.

Nous avons tous les quatre un pied dans notre région, mais nous travaillons depuis de nombreuses années à Bruxelles, ce qui nous oblige à un « grand écart » permanent, qu'il ne nous est plus possible de faire, vu l'engourdissement qui envahit nos membres.
Wij staan alle vier met één been in onze eigen streek maar werken reeds zovele jaren te Brussel, wat ons dwingt tot een permanente « grand écart », die gelet op onze strammer wordende ledematen, niet lang meer vol te houden valt.

Ce cordon sanitaire n’est nullement une expression du renouveau politique dont on parle tant, mais de l’engourdissement de la démocratie belge.
Deze schutkring is helemaal geen uiting van de gekoesterde politieke vernieuwing, maar staat voor de versuffing van de Belgische democratie.