Vertaling van "Engrenage " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

engrenage à axes parallèles | engrenage cylindrique | engrenage cylindrique à axes parallèles | engrenage parallèle
tandwielstel met evenwijdige hartlijnen

engrenage
tandwiel

commande par engrenage | commande par engrenages | engrenage | rouage | transmission par engrenage | transmission par engrenages
tandwieloverbrenging

changement de sens à engrenages | changement de sens par engrenages | inverseur de marche à engrenages | renversement de marche à engrenages | renversement de marche par engrenages
omkeerbeweging met tandwielen

tailleur d’engrenage | tailleur d’engrenage/tailleuse d’engrenage | tailleuse d’engrenage
werktuigkundige aandrijvingen

accident causé par un engrenage de transmission
ongeval veroorzaakt door versnellingsbak

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Machines à raboter, étaux-limeurs, machines à mortaiser, brocher, tailler les engrenages, finir les engrenages, scier, tronçonner et autres machines-outils travaillant par enlèvement de métal ou de cermets, non dénommées ni comprises ailleurs
Schaafbanken, sterkearmschaafbanken, steekbanken, trekfreesbanken, machines voor het frezen, steken, schaven, slijpen of afwerken van tandwielen, zaagmachines, afsteekbanken en andere machines voor het verspanend bewerken van metaal of van cermets, elders genoemd noch elders onder begrepen

Petits navires - Appareils à gouverner - Transmissions à engrenages (ISO 13929:2001)
Small craft - Steering gear - Geared link systems (ISO 13929:2001)

- mécanique : composition des forces, résultante, mouvements rectiligne, circulaire, alternatif, les leviers, engrenages, chaînes et câbles, lubrification;
- Mechanica : samenstelling van de krachten, resultante, rechtlijnige beweging, cirkelvormig, alternatief, de hefbomen, drijfwerk, kettingen en kabels, smering;

1.12. En vue de lutter contre l'engrenage de la délocalisation, les Européens doivent aussi miser sur leur potentiel d'intelligence et de savoir-faire.
1.12. Om delocalisaties tegen te gaan moeten de Europeanen ook volop inzetten op hun kennis en knowhow.

Un témoignage d'un étudiant britannique qui a visité les orphelinats en 2003 est éloquent: « Ils n'ont guère de chances de trouver un emploi et nombre d'entre eux se font prendre dans l'engrenage du crime et de la prostitution.
Een getuigenis van een Britse student die de weeshuizen bezocht in 2003 is veelzeggend : « It is unlikely that they are able to get a job and many of them do fall into the trap of crime and prostitution.

Mme Colen a donc été perçue comme un grain de sable dans l'engrenage de la politique traditionnelle.
Mevrouw Colen werd aldus aangevoeld als een luis in de pels van de traditionele politiek.

En effet, par application d'un effet d'engrenage (et sous réserve de cas particuliers), une personne en bonne condition physique présente moins de risques de maladies ou d'infections diverses et génère donc moins de dépenses de sécurité sociale.
Want als iedereen (op bijzondere gevallen na) hierin meegaat, krijgt men een goede lichamelijke conditie waardoor het risico op ziektes of infecties kleiner wordt en de socialezekerheidsuitgaven dus dalen.

Une action rapide et décisive s'impose pour enrayer cet engrenage.
Er is dan ook een snel en doortastend optreden geboden om deze neerwaartse spiraal te doorbreken.

Quel est votre sentiment par rapport à l'engrenage qui semble se mettre en place dans ce dossier et qui contrarie le fonctionnement normal de la justice ?
Wat is de houding van de minister ten aanzien van het raderwerk dat in gang lijkt te zijn gezet in dit dossier en dat de normale werking van Justitie verhindert?