Vertaling van "Enquête américaine sur le logement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enquête américaine sur le logement - échantillon de métropoles
Amerikaans onderzoek naar huisvesting/metropolitane steekproef

enquête américaine sur le logement - échantillon national
Amerikaans onderzoek naar huisvesting/nationale steekproef

enquête américaine sur le logement
American housing survey

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces chiffres sont en parfaite conformité avec les données fournies par l'unique producteur américain, NFC, dans le cadre de l'enquête américaine.
Deze gegevens zijn volledig in overeenstemming met de gegevens die in het Amerikaanse onderzoek door de enige producent in de VS, NFC, zijn verstrekt.

Les capacités de production disponibles en RPC ont été estimées sur la base des données fournies par le producteur de l'Union et par l'unique producteur américain, Nation Ford Chemical Company (ci-après «NFC») dans l'enquête américaine de réexamen au titre de l'expiration des mesures antidumping sur les importations d'acide sulfanilique originaire de Chine (USITC, publication 4270).
De in de VRC beschikbare productiecapaciteit werd geraamd op basis van gegevens van de producent in de Unie en Nation Ford Chemical Company („NFC”), de enige producent in de VS die is opgenomen in het „sunset review”-onderzoek van de VS inzake de antidumpingmaatregelen die van toepassing zijn op sulfanilzuur van oorsprong uit de VRC (USITC-publicatie 4270).

En 1972, une commission d'enquête américaine (Commission Shafer) a également conclu formellement que rien ne prouve que l'usage occasionnel du cannabis entraîne des dommages physiques ou psychologiques (5).
Een Amerikaanse officiële onderzoekscommissie (Shafer Commission) besloot in 1972 eveneens uitdrukkelijk dat er geen bewijs is dat het occasioneel gebruik van cannabis tot fysieke of psychologische schade leidt (5).

Selon le président d'une commission d'enquête américaine, il s'agit du « plus grand transfert de richesse par le biais du vol et de la piraterie dans l'histoire de l'humanité ».
Volgens de voorzitter van een onderzoekscommissie in de VS gaat het hier om " de grootste transfer van rijkdom via diefstal en piraterij in de geschiedenis van de mensheid" .

D’après le rapport annuel de 2006, sur base d’une enquête américaine, 7-8 % des adolescents de quatorze0 à dix-huit ans utilisent des produits pour le renforcement musculaire.
Gebaseerd op een Amerikaanse enquête stelt het jaarverslag van 2006 dat 7 – 8 % van de veertien tot achttienjarigen spierversterkende middelen gebruikt.

Les parties américaines ont avancé que le mécanisme de splash and dash expliquerait la hausse soudaine des exportations américaines sur le marché communautaire, car il représenterait 40 % des exportations américaines au cours de la période d'enquête.
De Amerikaanse partijen voerden aan dat de plotselinge sterke stijging van de invoer uit de VS op de communautaire markt te wijten is aan deze splash and dash-praktijken, die 40 % van de invoer uit de VS in het OT zou betreffen.

De même, dans le cas des sociétés américaines ayant fait l'objet de l'enquête, il a été établi que toutes les exportations de biodiésel avaient été déclarées comme étant d'origine américaine, à la fois au moment de l'exportation par les exportateurs américains et au moment de l'importation par les importateurs communautaires liés.
Verder werd bij de onderzochte ondernemingen in de VS vastgesteld dat alle uitvoer van biodiesel, zowel bij de uitvoer door de exporteur in de VS als bij de invoer door de verbonden importeurs in de Gemeenschap, als biodiesel van oorsprong uit de VS werd aangegeven.

Il ressort d'une enquête américaine que 480 armes nucléaires sont entreposées en Europe, dont 20 en Belgique.
Uit een Amerikaanse studie blijkt dat er 480 kernwapens in Europa zijn opgeslagen, waarvan 20 in België.

Dans ce cadre, nous nous référons à une récente enquête américaine, notamment publiée par Todd Oppenheimer (The Atlantic Monthly, juillet 1997), qui fait apparaître qu'il n'existe pas d'études fiables permettant de prouver que l'ordinateur améliore les performances des élèves.
Daarbij voelen wij ons gesteund door recent Amerikaans onderzoek, o.a. gepubliceerd door Todd Oppenheimer (The Atlantic Monthly, juli 1997), waaruit blijkt dat er geen betrouwbaar onderzoek is dat bewijst dat de computer de leerprestaties verbetert.