Traduction de «Enquête par relevé des numéros minéralogiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête par relevé des numéros minéralogiques
kentekenonderzoek | kentekenregistratie | registratie van kentekens als methodiek voor verkeersonderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les numéros de plaques minéralogiques des véhicules relèvent cependant toujours de la compétence de l'autorité fédérale.
De nummerplaten van de voertuigen zijn echter nog steeds een bevoegdheid van de federale overheid.

Ces derniers jours, j’ai été frappée de constater, dans la circulation routière, que certains numéros de plaque de camions et de voitures n’étaient pas visibles et/ou lisibles, ou difficilement, et ce, malgré le fait que le contrôle sur la visibilité et la lisibilité des plaques minéralogiques relève de la procédure standard des centres de contrôle technique.
De voorbije dagen viel het me in het wegverkeer op dat nogal wat nummerplaten van vracht- en personenwagens niet of moeilijk zichtbaar en/of leesbaar zijn; dit ondanks het feit dat de controle op de zicht- en leesbaarheid van nummerplaten tot de standaardprocedure van de keuringcentra behoort.

Dans le cadre de l'enquête sur les parties fines de Nihoul, les médias ont annoncé que l'on avait également relevé, sur le parking du château où ces parties fines étaient organisées, un numéro d'immatriculation attribué à la Cour.
In het onderzoek naar de seksfuiven van Nihoul brachten de media uit dat ook een aan het hof toegewezen nummerplaat, is genoteerd op de parking van het kasteel waarin die seksfuiven werden georganiseerd.

D'une part, il ne faut pas surestimer les résultats de diverses enquêtes réalisées un jour de grande affluence sur les aires de parcage de grandes surfaces du nord de la France en relevant la nationalité des plaques minéralogiques des véhicules.
Enerzijds mogen de resultaten van de diverse peilingen die, door middel van het noteren van de nummerplaten van de wagens tijdens een dag van grote toeloop, op de parkings van de Noord-Franse grootwarenhuizen worden uitgevoerd niet worden overschat.