Traduction de «Enquête sur le budget des ménages » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enquête sur le budget des ménages | enquête sur le budget familial | EBM [Abbr.]
onderzoek naar gezinsbudget

budget des ménages | budget familial | comptes du ménage
gezinsbudget

Enquête sur un échantillon de ménages
Transversaal onderzoek in huishoudens

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les sept enquêtes auprès des ménages visées par ce règlement-cadre sont les suivantes: l'enquête sur les forces de travail (EFT), les statistiques européennes sur le revenu et les conditions de vie (EU-SILC), l'enquête sur l'éducation des adultes (EEA), l’enquête européenne par interview sur la santé (EHIS), l'enquête sur l'utilisation des TIC par les ménages (ICT HH), l'enquête sur le budget des ménages (EBM), et l'enquête européenne harmonisée sur l'emploi du temps (HETUS).
Deze kaderverordening heeft betrekking op de volgende zeven enquêtes onder huishoudens: de arbeidskrachtenenquête (AKE), de Europese statistieken over inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), de enquête volwasseneneducatie (AES), het Europees gezondheidsonderzoek door middel van interviews (EHIS), de enquête over het gebruik van informatie- en communicatietechnologieën (ICT) in huishoudens (ICT-HH), het gezinsbudgetonderzoek (HBS) en de geharmoniseerde Europese tijdbestedingsenquête (HETUS).

Dès lors, l'administration détermine l'impact demandé sur base des données reprises dans les Comptes Nationaux et l'enquête sur le budget des ménages de la Direction générale de la Statistique.
Derhalve bepaalt de administratie de gevraagde impact op basis van de gegevens opgenomen in de Nationale Rekeningen en de huishoudbudgetenquête van de Algemene Directie voor de Statistiek.

2. Les données chiffrées relatives aux accises sont basées sur des enquêtes sur le budget des ménages, en particulier sur les parties de ces enquêtes analysant les accises payées par les ménages sur le tabac et les huiles minérales.
2. De cijfers voor de accijnzen zijn gebaseerd op huishoudbudgetenquêtes, vooral dan op de door de huishoudens betaalde accijnzen op tabak en minerale oliën.

De plus, les enquêtes sur les dépenses des ménages ne sont pas totalement harmonisées.
Bovendien zijn onderzoeken naar bestedingen van huishoudens niet volledig geharmoniseerd.

D'après les orientations définies par la résolution [10] du Conseil sur la mise en oeuvre du plan d'action eEurope, l'exercice d'étalonnage repose largement sur les enquêtes statistiques officielles auprès des ménages et des entreprises, qui sont organisées par Eurostat et réalisées par les instituts nationaux de statistique (INS).
Op grond van de richtsnoeren van de Resolutie van de Raad betreffende de uitvoering van het Actieplan eEurope 2005 [10] is de benchmarking-operatie grotendeels gebaseerd op officieel statistisch onderzoek van Eurostat en de nationale bureaus voor de statistiek onder huishoudens en bedrijven.

Le prix élevé de l’énergie, particulièrement dans certains pays, pèse lourd dans le budget des ménages et des entreprises, car la libéralisation des marchés n’a pas donné lieu à une réduction effective des tarifs.
De hoge energieprijzen, met name in bepaalde landen, wegen zwaar op het budget van huishoudens en ondernemingen. De liberalisering van de markten heeft immers niet tot echte prijsdalingen geleid.

Cependant, il est à noter que le poids du composant "électricité" dans le budget des ménages dépend également des autres composants et des évolutions respectives de leurs prix.
Hierbij moet wel genoteerd worden dat het gewicht van de elektriciteitscomponent in het huishoudbudget evenzeer afhankelijk is van de andere samenstellende componenten en hun respectievelijke prijsevoluties.

4. Le poids de l'électricité dans le budget des ménages (estimé sur base de l'indice des prix à la consommation harmonisé - IPCH) est 2,81 % en 2014, 2,41 % en 2015 et 2,467% en 2016.
4. Het gewicht van elektriciteit in het budget van de gezinnen (geraamd op basis van de Geharmoniseerde consumptieprijsindex - HICP) bedraagt 2,81% in 2014, 2,41% in 2015 en 2,46% in 2016.

Economiser l’énergie a des conséquences non négligeables sur la réduction de la facture énergétique sur le budget des ménages. Une politique d’efficacité énergétique aura donc un impact direct sur la vie quotidienne de tous les citoyens européens.
Het energie-efficiëntiebeleid levert ook aanzienlijk besparingen op voor de energierekening van de huishoudens, waardoor het een direct effect heeft op het dagelijks leven van alle Europeanen.