Traduction de «Enregistrement géométrique des images » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enregistrement géométrique des images
geometrische registratie van beelden | meetkundig registreren van opnamen

enregistrement de l'image
beeldregistratie

contre-partie | image à l'envers | image inversée géometriquement | image latéralement inversée | image miroir | image réfléchie
omgekeerd leesbaar beeld zie ook rechtstreeks leesbaar beeld | spiegelbeeld

unité d’enregistrement d’images ciné pour système radioscopique
cine-beeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

unité d’enregistrement d’images vidéo pour système radioscopique
videobeeldregistratie-eenheid van fluoroscopisch röntgensysteem

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par analogie avec la loi relative à la protection de la vie privée à l'égard des traitements de données à caractère personnel, la conservation d'images prises par une caméra de surveillance est exclusivement axée sur l'enregistrement, et les images révélant des indices sur les convictions politiques, idéologiques ou religieuses d'un individu ainsi que sur ses orientations sexuelles sont interdites.
Naar analogie met de wet tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens wordt het bewaren van beelden opgenomen door een bewakingscamera enkel en alleen gericht op het registreren en worden opnames die gegevens bevatten over de politieke, ideologische of religieuze gezindheid van een individu alsook gegevens die betrekking hebben op zijn seksuele voorkeur verboden.

Dans les 16 stations où il y a un enregistrement permanent, les images sont conservées de 7 à 15 jours sur une support informatique en fonction du nombre de caméras présentes dans la station.
In de 16 stations waar de beelden permanent worden geregistreerd, worden ze gedurende 7 tot 15 dagen bewaard op een informaticadrager afhankelijk van het aantal camera's dat in het station aanwezig is.

Comme l'a montré l'audition du chef de corps de la zone de police Westkust, il va de soi que lorsqu'un système de caméras est installé dans un endroit public, il enregistre inévitablement des images de propriétés privées (voir do c. Sénat, nº 3-1413/1).
Zoals tijdens de hoorzitting met de korpschef van de politiezone Westkust is gebleken, spreekt het vanzelf dat, wanneer een camerasysteem op een openbare plaats wordt geïnstalleerd, er onvermijdelijk privé-eigendommen zullen worden gefilmd (zie stuk Senaat, nr. 3-1413/1).

2° les caméras dont sont équipés les casques des membres de l'équipe de sécurité maritime en vertu de l'article 6 sont mises en mode enregistrement et les images sont enregistrées.
2° de camera's waarmee de helmen van de leden van de maritieme veiligheidsploeg uitgerust zijn krachtens artikel 6, in opnamemodus gezet en worden de beelden geregistreerd.

Au cas où les titulaires de l'exclusivité n'exerceraient pas leur droit de diffusion exclusif, les organismes de radiodiffusion linéaire secondaires sont libres d'enregistrer gratuitement des images de l'événement.
Als de exclusiviteitshouders hun exclusieve uitzendrecht op een evenement niet uitoefenen, kunnen de secundaire lineaire omroeporganisaties gratis beelden van het evenement maken.

Art. 4. § 1. Les caméras doivent être pourvues d'un système d'enregistrement automatique des images.
Art. 4. § 1. De camera's moeten voorzien zijn van een systeem dat de beelden automatisch registreert.

Au cas où les titulaires de l'exclusivité n'exerceraient pas leur droit de diffusion exclusif, les radiodiffuseurs secondaires sont libres d'enregistrer gratuitement des images de l'événement.
Als de exclusiviteitshouders hun exclusieve uitzendrecht op een evenement niet uitoefenen, kunnen de secundaire omroepen gratis beelden van het evenement maken.

Or, les caméras de circulation n'enregistrent pas d'images.
Verkeerscamera's nemen geen beelden op.