Vertaling van "Enregistrement sonore ou visuel " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

enregistrement sonore ou visuel
geluids- of beeldopname

radiodiffusion sonore et télévision | radiodiffusion sonore et visuelle
radio-en televisie-omroep

enregistrement à vélocité constante | enregistrement sonore à vitesse constante
geluidsregistratie met constante snelheid

enregistrement sonore
geluidsmateriaal

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

­ il n'y a de « reproduction » que s'il y a fixation de l'oeuvre sur un support matériel, mais il a été entendu que tout enregistrement sonore ou visuel doit être considéré comme une reproduction;
­ er is slechts sprake van « reproductie » indien het werk is vastgelegd op een materiële drager, maar er is overeengekomen dat iedere geluids- of beeldopname als een reproductie moet worden beschouwd;

Des enregistrements sonores ou visuels d'une traduction qui a été faite par un organisme de radiodiffusion sous l'empire d'une licence accordée en vertu du présent alinéa peuvent, aux fins et sous réserve des conditions énumérées dans le sous-alinéa a) et avec l'accord de cet organisme, être aussi utilisés par tout autre organisme de radiodiffusion ayant son siège dans le pays dont l'autorité compétente a accordé la licence en question.
Geluid- en beeldopnamen van een vertaling door een radiozendorganisatie vervaardigd op grond van een krachtens dit lid verleende vergunning kunnen, voor de doeleinden en onder voorbehoud van de voorwaarden opgesomd in letter a en met goedkeuring van deze organisatie, ook worden gebruikt door elke andere radiozendorganisatie die haar zetel heeft in het land waarvan de bevoegde autoriteit de betrokken vergunning heeft verleend.

Question nº 280 de M. Boutmans du 28 mars 1997 (N.) : Enregistrements sonores ou visuels d'audiences.
Vraag nr. 280 van de heer Boutmans d.d. 28 maart 1997 (N.) : Geluids- of beeldopnames van terechtzittingen.

Il peut s'agir de messages texte, mais aussi d'images, de vidéos ou encore d'enregistrements sonores.
Dat kunnen tekstberichten zijn, maar ook beelden, video's of geluidsopnames.

Sont considérés comme dépenses de propagande électorale, toute dépense et tout engagement financier afférents à des messages verbaux, écrits, sonores et visuels, destinés à influencer favorablement le résultat d'un parti politique, d'une liste et de leurs candidats, et effectués pendant la période de prudence électorale».
Uitgaven voor verkiezingspropaganda zijn alle uitgaven en financiële verbintenissen voor mondelinge, schriftelijke, auditieve en visuele boodschappen die verricht worden tijdens de sperperiode en erop gericht zijn het resultaat van een politieke partij, een lijst en de kandidaten ervan gunstig te beïnvloeden".

III. Prescriptions en cas d'étourdissement électrique 1. Si les animaux sont étourdis individuellement, l'appareillage doit : a) être pourvu d'un dispositif mesurant l'impédance de la charge et empêchant l'appareil de fonctionner si le courant minimal requis ne passe pas ; b) être pourvu d'un dispositif sonore ou visuel indiquant la durée d'application à un animal ; c) être connecté à un appareil indiquant la tension et l'intensité du courant de charge.
III. Voorschriften in geval van elektrische bedwelming 1. Als de dieren afzonderlijk worden bedwelmd, moet de apparatuur: a) een systeem bevatten waarmee de impedantie van de belasting wordt gemeten, en dat de apparatuur blokkeert als de minimaal vereiste stroomsterkte niet kan worden bereikt; b) voorzien zijn van een systeem waarmee op zichtbare of hoorbare wijze wordt aangegeven hoelang het apparaat contact maakt met het dier; c) in verbinding staan met een toestel waarmee voltage en stroom bij belasting worden aangegeven.

Les dossiers peuvent être composés d'écrits, d'imprimés, de chemises, de films, de photos, d'enregistrements sonores et/ou visuels, de fichiers informatiques ou de traitements de texte, et de toutes copies de ces supports éventuels.
De dossiers kunnen samengesteld zijn uit geschriften, drukwerken, mappen, films, foto's, klank- en/of beeldbandopnamen, computerbestanden of tekstverwerkingen, en alle afschriften van deze mogelijke dragers.

En cas de détection automatique d'un défaut significatif, les instruments électroniques émettent un signal d'alarme visuel ou sonore qui persiste jusqu'à ce que l'utilisateur prenne des mesures correctives ou jusqu'à disparition du défaut.
Bij automatische detectie van een significante fout bij elektronische instrumenten moet een visueel of geluidssignaal in werking treden en blijven werken tot de gebruiker de fout herstelt of de fout zich niet langer voordoet.

En cas de détection automatique d'une erreur de durabilité significative, les instruments électroniques émettent un signal visuel ou sonore qui persiste jusqu'à ce que l'utilisateur prenne des mesures correctives ou jusqu'à disparition de l'erreur.
Bij automatische detectie van een significante duurzaamheidsfout bij elektronische instrumenten moet een visueel of geluidssignaal in werking treden en blijven werken tot de gebruiker de fout herstelt of de fout zich niet langer voordoet.