Traduction de «Entrainement des aptitudes mémorielles » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

entrainement des aptitudes mémorielles
geheugentraining

promotion des aptitudes mémorielles
bevorderen van geheugen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La plupart des universités ont tendance à proposer les mêmes programmes monodisciplinaires et méthodes traditionnelles orientés vers le même groupe des étudiants ayant le plus d'aptitudes scolaires - ce qui entraîne l'exclusion de ceux qui ne se fondent pas dans le modèle standard.
De meeste universiteiten bieden dezelfde monodisciplinaire programma's aan en werken met traditionele methoden die afgestemd zijn op een enkele categorie, namelijk de categorie studenten die het best voor een universitaire studie toegerust is.

La formation est orientée vers l'apprentissage des compétences de base GNEP Niv B. Les entraînements (TTX, CPX, FTX) pour l'HyCap B et le CIK sont organisés de manière décentralisée par les DirCo au niveau de l'arrondissement et sont orientés vers le maintien et le perfectionnement des aptitudes apprises.
De opleiding is gericht op het aanleren van de basiscompetenties GBOR Niv B. De trainingen (TTX, CPX, FTX) worden decentraal georganiseerd door de DirCo's op het niveau van het arrondissement voor de HyCap B en voor het CIK.

La gendarmerie et l'OE sont d'accord avec l'avis de la commission de systématiser d'une part l'expertise existante et de prêter d'autre part une attention continue à l'entraînement des aptitudes communicatives.
De rijkswacht en DVZ stemmen in met het advies van de commissie om de bestaande expertise te systematiseren enerzijds, en een continue aandacht te besteden aan de training van de communicatie-vaardigheden anderzijds.

La commission conseille clairement d'une part de systématiser l'expertise existante et d'autre part de prêter une attention continue à l'entraînement des aptitudes communicatives.
De commissie adviseert duidelijk de bestaande expertise te systematiseren enerzijds, en een continuë aandacht te besteden aan de training van de communicatievaardigheid anderzijds.

Des programmes d'entraînement aux aptitudes parentales qui soient accessibles et une thérapie sont préférables à la médication.
Eerder dan medicatie te geven aan de kinderen, zijn laagdrempelige oudertrainingsprogramma's en therapie de aangewezen behandelingsmethodes.

Si l'on devait détecter une forme modérée du TDAH, il faudrait alors se tourner vers la psychoéducation, la psychothérapie et des groupes d'entraînement aux aptitudes parentales.
Mocht een milde vorm van ADHD worden vastgesteld, dan zou moeten worden ingezet op psycho-educatie, psychotherapie en groepstrainingen voor de ouders.

2) Comptez-vous prendre des initiatives qui encouragent la psychoéducation, la psychothérapie et les groupes d'entraînement aux aptitudes parentales ?
2) Zult u initiatieven nemen die psycho-educatie, psychotherapie en groepstrainingen voor de ouders bevorderen?

3° un entraînement en aptitudes d'aide;
3° training in hulpverlenende vaardigheden;

«recherche industrielle»: la recherche planifiée ou des enquêtes critiques visant à acquérir de nouvelles connaissances et aptitudes en vue de mettre au point de nouveaux produits, procédés ou services, ou d'entraîner une amélioration notable de produits, procédés ou services existants.
„industrieel onderzoek”: planmatig of kritisch onderzoek dat is gericht op het opdoen van nieuwe kennis en vaardigheden met het oog op de ontwikkeling van nieuwe producten, procedés of diensten, of om bestaande producten, procedés of diensten aanmerkelijk te verbeteren.

L’essentiel de la recherche suggère que les systèmes d’éducation et de formation qui regroupent les élèves selon les aptitudes à un âge précoce, renforcent l'influence de l’origine socio-économique sur le niveau d’études et n’entraînent pas d’augmentation d’efficacité à long terme.
Uit de meeste onderzoeken komt naar voren dat onderwijs- en opleidingssystemen de effecten van sociaal-economische achtergronden op het opleidingsniveau versterken en op de lange termijn niet doelmatiger worden, als ze leerlingen al op jonge leeftijd voor de verschillende onderwijstrajecten selecteren.