Vertaling van "Entérocolite à Clostridium difficile " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Entérocolite à Clostridium difficile
enterocolitis door Clostridium difficile

Intoxication d'origine alimentaire à Clostridium difficile Colite pseudomembraneuse
pseudomembraneuze colitis | voedselvergiftiging door Clostridium difficile | voedselvergiftiging en infectie door Clostridium difficile

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les données recueillies ont mis en évidence la similitude de l’agrégat avec les souches épidémiques déjà isolées dans d’autres pays lors d’importants foyers de maladie associée à Clostridium difficile.
De informatie duidde op overeenkomsten tussen dit cluster en epidemische stammen die reeds bij uitbraken van ernstige Clostridium difficile -geassocieerde aandoeningen in andere landen geïsoleerd waren.

Depuis 2006, Clostridium difficile 027 a également été isolé en Pologne, au Luxembourg et au Danemark.
Sinds 2006 is Clostridium difficile 027 ook in Polen, Luxemburg en Denemarken geïsoleerd.

Le 28 avril 2006, la France a notifié le premier agrégat de cas de maladie associée à Clostridium difficile , ribotype PCR 027, toxinotype III, dans un hôpital du nord du pays.
Op 28 april 2006 meldde Frankrijk het eerste cluster van patiënten die leden aan een met Clostridium difficile PCR-ribotype 027, toxinotype III geassocieerde ziekte in een ziekenhuis in het noorden van het land.

Détecté au Canada et aux États-Unis en 2003, Clostridium difficile ribotype PCR 027 s’est manifesté au Royaume-Uni en 2004 ainsi qu’en Belgique et aux Pays-Bas en 2005, dans des hôpitaux.
Clostridium difficile PCR-ribotype 027, dat sinds 2003 in Canada en de VS gedetecteerd wordt, was bij uitbraken in Britse ziekenhuizen in 2004 en in België en Nederland in 2005 opgetreden.

- Clostridium difficile selon le protocole de l'Institut scientifique de Santé publique et du laboratoire national de référence;
- Clostridium difficile overeenkomstig het protocol van het Wettenschappelijk Instituut Volksgezondheid en het relevant nationaal referentielaboratorium;

Selon les données de l'Institut scientifique de santé publique (ISP), en 2008, 10 % des patients ayant développé une infection à Clostridium difficile sont décédés endéans les 30 jours (cause directe ou indirecte).
Volgens de gegevens van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) zijn in 2008 10 % van de patiënten die een infectie met Clostridium difficile hadden opgelopen, overleden binnen de 30 dagen (rechtstreekse of onrechtstreekse oorzaak).

1. En Belgique, nous ne disposons d'aucun chiffre sur la mortalité liée à des infections à MRSA et autres organismes multirésistants, mais bien pour Clostridium difficile.
1. We beschikken in België niet over sterftecijfers ten gevolge van infecties met MRSA en andere multidrugresistente organismen, maar wel voor Clostridium difficile.

Le WIV-ISP se charge de la surveillance d'organismes multirésistants (Staphylococcus aureus résistant à la Méthicilline, Escherichia coli (CPE, ESBL), Klebsiella, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumanni, Entérocoques résistant à la Vancomycine), Clostridium difficile, des infections de la circulation sanguine, des infections de plaies postopératoires, des infections acquises aux soins intensifs, des résultats sur l'hygiène des mains, des indicateurs de qualité ainsi que du suivi de la consommation d'antibiotiques à l'hôpital (www.nsih.be).
Het WIV-ISP registreert surveillances van multiresistente organismen (Methicilline resistente Staphylococcus aureus, Escherichia coli (CPE, ESBL), Klebsiella, Pseudomonas aeruginosa, Acinetobacter baumanni, vancomycine resistente enterokokken), Clostridium difficile, bloedstroominfecties, postoperatieve wondinfecties, zorginfecties op intensieve zorgen, handhygiëneresultaten, kwaliteitsindicatoren, en de opvolging van antibioticagebruik in ziekenhuizen (www.nsih.be).

Les infections nosocomiales à Clostridium difficile dans les hôpitaux belges constituent une source pour la morbidité et la mortalité élevée; une grande partie de ces infections, même si elles sont difficiles à quantifier, semble évitable en renforçant les méthodes de prévention classiques.
Nosocomiale Clostridium difficile-infecties in de Belgische ziekenhuizen vormen een bron voor de morbiditeit en de hoge mortaliteit; een groot aandeel van deze in-fecties, ook al valt dit moeilijk te kwantificeren, lijkt vermijdbaar door een versterking van de klassieke methoden ter preventie van overdracht.

Diarrhée due au microbe « Clostridium difficile ».
Diarree als gevolg van de microbe « Clostridium difficile ».