Traduction de «Enveloppe quinquennale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

enveloppe quinquennale
het uittrekken van begrotingsmiddelen over vijfjaarlijkse periodes

thermothérapie avec enveloppements humides chauds
thermotherapie met hot packs

virus acide monocaténaire ribonucléique non enveloppé
niet-ingekapseld enkelstrengig ribonucleïnezuurvirus

enveloppe de support cardiaque
steunhuls voor hart

conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie | conducteur de machine de façonnage du papier-carton/conductrice de machine de façonnage du papier-carton | conducteur de machine de fabrication d’articles de papeterie/conductrice de machine de fabrication d’articles de papeterie | opérateur de machine à fabriquer les enveloppes/opératrice de machine à fabriquer les enveloppes
productiemedewerker enveloppen | productiemedewerkster papierproducten (enveloppen) | enveloppenmaker | productiemedewerkster enveloppen

enveloppe | enveloppe de lettre
envelop

imputer sur une enveloppe globale | imputer une opération sur une enveloppe globale
een transactie aan een globale toezegging toerekenen

découper une enveloppe respirante
waterdicht ademend membraan snijden

appliquer une enveloppe respirante sur une maison
waterdicht ademend membraan aanbrengen

enveloppe financière
financiële middelen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le programme MEDA est le principal instrument financier du partenariat euro-méditerranéen. Il constitue l'essentiel d'une enveloppe financière globale quinquennale de 4 685 millions d'écus approuvée par le Conseil européen de Cannes en juin 1995.
Het MEDA-programma is het voornaamste financieringsinstrument van het Euro-Mediterraans Partnerschap en legt beslag op een groot deel van het algemene financieringspakket van 4 685 miljoen ecu voor vijf jaar, dat de Europese Raad van Cannes in juni 1995 heeft goedgekeurd.

L’enveloppe globale de 1,8 milliard d’euros représente une augmentation de 31 % ou 22 % par rapport à la période quinquennale précédente.
Het totale pakket van 1,8 miljard euro betekent ook een verhoging van 31 of 22 procent ten opzichte van de laatste periode van vijf jaar.

Les enveloppes quinquennales ont dorénavant un caractère purement indicatif; elles seront sujettes à révision en fonction de l’évolution des besoins et des performances des pays ACP.
De vijfjarenprogramma’s hebben van nu af aan uitsluitend een indicatieve functie; ze kunnen worden herzien in het licht van de behoeften en de prestaties van de verschillende ACS-landen.

Le financement de 32 millions d'euros alloués aux mesures de développement rural dans le cadre de ce programme en Irlande du Nord fait partie de l'enveloppe objectif 1 pour cette région, et représente 8 % des fonds communautaires pour la période quinquennale 2000-2004.
Het krediet van 32 miljoen EUR dat in het kader van dit programma is toegewezen aan plattelandsontwikkelingsmaatregelen in Noord-Ierland maakt deel uit van de financiële middelen van doelstelling 1 voor deze regio; dit bedrag is 8% van de EG-financiering voor de vijfjarige periode 2000-2004.

Art. 18. Le Gouvernement flamand subventionne les centres d'archives et de documentation telles que visées aux chapitres I et II du titre III du présent décret, et un point d'appui de la gestion d'archives tel que visé au chapitre V du titre III du présent décret, pour une période quinquennale, au moyen d'enveloppes de subventions annuelles.
Art. 18. De Vlaamse regering subsidieert via jaarlijkse subsidie-enveloppen de archief- en documentatiecentra, zoals bepaald in hoofdstuk I en II van titel III van dit decreet, en een steunpunt voor de archiefwerking, zoals bepaald in hoofdstuk IV van titel III van dit decreet, telkens voor een periode van vijf jaar.

En deuxième lecture, le Parlement européen a jugé insuffisante l'enveloppe financière, d'un montant de 70 millions d'euros, proposée par le Conseil, compte tenu de la durée quinquennale du programme et a demandé que cette dotation soit augmentée en conséquence.
Naar aanleiding van de tweede lezing vond het Parlement de door de Raad voorgestelde financiële portefeuille van 70 miljoen euro voor de gehele duur van het programma ontoereikend en drong het aan op een adequate verhoging van het krediet.

Seuls 60% de l’enveloppe financière quinquennale initialement prévue ont été dépensé.
Van het budget dat aanvankelijk was voorzien voor deze vijf jaar, werd slechts 60% besteed.