Traduction de «Epoch » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Programme européen en matière de climatologie et de risques naturels | Epoch [Abbr.]
Europees programma voor klimatologie en natuurrampengevaar | EPOCH [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La moyenne des hauteurs d'eau des basses mers supérieures de chaque jour lunaire observée durant une période dite de Saros ou chaldéenne (National Tidal Datum Epoch).
Het gemiddelde van de hogere laagwaterstanden van elke getijdendag die over een periode van 19 jaar worden waargenomen.

L. considérant que, le mois dernier, une Chinoise a été attaquée et menacée alors qu'elle vendait dans la rue le seul journal chinois indépendant en Pologne, Epoch Times, et que l'agresseur serait étroitement lié à l'ambassade chinoise en Pologne, et partant au gouvernement de la République populaire de Chine; considérant que des attaques similaires perpétrées contre des adeptes de certaines religions ont été signalées récemment dans le quartier chinois de New York et dans d'autres pays démocratiques,
L. overwegende dat vorige maand een Chinese vrouw werd aangevallen en bedreigd die op straat de enige onafhankelijke Chinese krant in Polen, Epoch Times, verkocht, en dat de aanvaller vermoedelijk iemand is die nauwe banden heeft met de Chinese ambassade in Polen en bijgevolg connecties heeft met de regering van de Volksrepubliek China; overwegende dat er onlangs melding werd gemaakt van gelijkaardige aanvallen op religieuze volgelingen in het Chinese district in New York en andere democratische landen,

C'est le journal The Epoch Times qui a été l'un des premiers à révéler l'existence des camps de concentration et à faire connaître le problème au grand public.
Het was de krant The Epoch Times die als één van de eerste over de concentratiekampen berichtte, en het probleem publiekelijk bekend maakte.

Le journal Epoch Times, par exemple, a interviewé un témoin qui a officié en tant que médecin dans la zone militaire de Shenyang.
De Epoch Times bijvoorbeeld, sprak met een getuige die als arts gediend heeft in de militaire zone van Schenyang.

Comme l'honorable membre, mes services ont reçu l'article paru dans « l'Epoch Times ».
Net zoals het geachte lid, kregen mijn diensten het artikel uit Epoch Times toegestuurd.

The Epoch Times s'est entretenu avec un témoin qui a travaillé comme médecin dans la zone militaire de Shenyang.
The Epoch Times sprak met een getuige die als arts heeft gewerkt in de militaire zone van Shenyang.

Comme M. Vandenberghe, mes services ont reçu un article du Epoch Times.
Net zoals de heer Vandenberghe kregen ook mijn diensten een artikel uit The Epoch Times toegestuurd.