Vertaling van "Escherichia coli sérogroupe O104 " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Escherichia coli sérogroupe O104
Escherichia coli serogroep O104

Escherichia coli sérogroupe O7
Escherichia coli serogroep O7

Escherichia coli sérogroupe O
Escherichia coli serogroep O

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti-hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux, et jusqu'au 6 juin 2012 à dater du 24 août 2011 les analyses relatives à la détection de Escherichia coli entérohémorragique (EHEC) O104 dans les légumes sont attribuées au laboratoire ci-après :
In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en tot 6 juni 2012, beginnend vanaf 24 augustus 2011, worden de analyses met betrekking tot de detectie van Enterohemorragische Escherichia coli (EHEC) O104 bij groenten toegewezen aan het hiernavolgende laboratorium :

En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux, et pour une période de 11 mois à dater du 7 juillet 2011 les analyses relatives à la détection de Escherichia coli entérohémorragique (EHEC) O104 dans les légumes sont attribuées aux laboratoires ci-après :
In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 11 maanden beginnend vanaf 7 juli 2011, worden de analyses met betrekking tot de detectie van Enterohemorragische Escherichia coli (EHEC) O104 bij groenten toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :

Considérant qu'un foyer d'infection de la bactérie Escherichia coli O104:H4 a été signalé en Allemagne et en France, dont la source de contamination peut être liée à la consommation de graines germées;
Overwegende dat een uitbraak van de bacterie Escherichia coli O104:H4 werd gerapporteerd in Duitsland en Frankrijk, waarbij de bron van de besmetting gelinkt kan worden aan de consumptie van gekiemde zaden;

En application de l'article 10 de l'arrêté royal du 15 avril 2005 relatif à la désignation des laboratoires officiels, fixant la procédure et les conditions d'agrément des laboratoires qui effectuent des analyses dans le cadre des missions de contrôle de l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire et portant exécution de la loi du 15 juillet 1985 relative à l'utilisation de substances à effet hormonal, à effet anti- hormonal, à effet bêta-adrénergique ou à effet stimulateur de production chez les animaux, et pour une période de 12 mois à dater du 7 juin 2011 les analyses relatives à la détection de Escherichia coli entérohémorragique (EHEC) O104 dans les légumes sont attribuées aux laboratoires ci-après :
In toepassing van artikel 10 van het koninklijk besluit van 15 april 2005 betreffende de aanduiding van de officiële laboratoria, tot bepaling van de procedure en de erkenningsvoorwaarden van laboratoria die analyses uitvoeren in het kader van de controleopdracht van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen en tot uitvoering van de wet van 15 juli 1985 betreffende het gebruik bij dieren van stoffen met hormonale, anti-hormonale, beta-adrenergische of productiestimulerende werking, en voor een periode van 12 maanden beginnend vanaf 7 juni 2011, worden de analyses met betrekking tot de detectie van Enterohemorragische Escherichia coli (EHEC) O104 bij groenten toegewezen aan de hiernavolgende laboratoria :

La cause est le sérotype O104:H4 de la bactérie Escherichia coli, qui est déjà décrite dans toute la littérature scientifique et est associée aux produits à base de viande.
De oorzaak is serotype O104:H4 van de bacterie Escherichia coli, die al vaker beschreven is in wetenschappelijke literatuur en die in verband wordt gebracht met vleesproducten.

Compte tenu de la dernière adaptation par le laboratoire de référence de l’Union européenne concernant Escherichia coli, y compris E. coli vérotoxinogène (VTEC), pour la détection de STEC O104:H4
Rekening houdend met de meest recente aanpassing door het referentielaboratorium van de Europese Unie voor Escherichia coli, inclusief verocytotoxineproducerende E. coli (VTEC), voor de detectie van STEC O104:H4.