Vertaling van "Espèce hautement migratrice " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

espèce hautement migratoire | espèce hautement migratrice | grand migrateur
over grote afstanden trekkende soort | sterk migrerende soort

espèce de poisson essentiellement migratoire | espèce de poisson hautement migratoire
typische trekvis

espèce migratrice
trekkende soorten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) la Commission des pêches pour le Pacifique occidental et central (CPPOC), qui se consacre également à la conservation et à la gestion des thonidés ou d'autres espèces hautement migratrices.
(b) De Commissie voor de visserij in de westelijke en centrale Stille Oceaan (WCPFC), is tevens gericht op het behoud en het beheer van tonijn en andere sterk migrerende soorten.

Le Pacifique offre une très haute valeur de pêche, étant le principal producteur d'espèces hautement migratrices et notamment de thonidés, puisqu'il représente 80 % des captures mondiales, et en particulier le Pacifique occidental et central qui totalise 49 % des captures en 2010 et 52 % en 2011.
De Stille Oceaan is van grote waarde voor de visserij, aangezien deze de grootste producent van sterk migrerende soorten, en met name tonijn, is; 80 % van de wereldwijde tonijnvangst en 49 % van de totale vangst in 2010 en 52 % van de totale vangst in 2011 werd gevangen in de westelijke en centrale Stille Oceaan.

1. À partir de la date de l’application provisoire du Protocole et pour une période de trois (3) ans, les possibilités de pêche accordées au titre des articles 5 et 6 de l’accord sont fixées pour permettre la capture des espèces hautement migratrices énumérées à l’annexe 1 de la Convention des Nations unies sur le Droit de la mer, à l’exclusion des espèces protégées ou interdites par la CICTA ou dans la législation gabonaise.
1. De krachtens de artikelen 5 en 6 van de overeenkomst verleende vangstmogelijkheden worden voor een op de datum van voorlopige toepassing van het protocol ingaande periode van 3 (drie) jaar vastgesteld voor de vangst van in bijlage 1 bij het Zeerechtverdrag van de Verenigde Naties opgenomen sterk migrerende soorten, met uitzondering van de door de ICCAT of bij de Gabonese wetgeving beschermde of verboden soorten.

[16] Les APP actuels se divisent en deux catégories: a) ceux qui couvrent exclusivement les thonidés et les espèces apparentées hautement migratrices (accords thoniers) et b) ceux qui couvrent également d'autres espèces (accords mixtes).
[16] De bestaande visserijpartnerschapsovereenkomsten kunnen worden opgesplitst in overeenkomsten die a) uitsluitend betrekking hebben op tonijn en over grote afstanden trekkende soorten ("tonijnovereenkomsten") en b) ook betrekking hebben op andere soorten ("gemengde overeenkomsten").

Pour les autres espèces hautement migratrices comme le thon rouge, la Communauté a également adopté récemment une nouvelle législation qui contribuera à l’amélioration de la conservation du statut de ces stocks.
Voor andere sterk migrerende vissoorten zoals blauwvintonijn heeft de Gemeenschap onlangs ook nieuwe wetgeving aangenomen die zal bijdragen tot een verbetering van de staat van instandhouding van deze visbestanden.

Cette approche serait ensuite étendue progressivement à d'autres pêcheries ou d'autres stocks à prendre en considération, comme les espèces hautement migratrices dans la Méditerranée, par exemple.
Deze aanpak zal dan geleidelijk worden uitgebreid tot andere relevante visserijtakken of bestanden, zoals over grote afstanden trekkende soorten in de Middellandse Zee.

G. considérant que la Communauté a signé la convention des Nations unies sur la conservation et la gestion des stocks chevauchants et des espèces hautement migratrices,
G. overwegende dat de Gemeenschap de Conventie van de Verenigde Naties heeft ondertekend betreffende de instandhouding en het beheer van de bestanden van vissoorten die zich zowel binnen als buiten de territoriale wateren verplaatsen en van vissoorten die zich over een lange afstand verplaatsen,

l'obligation de coopérer pour assurer la conservation des stocks de poisson se trouvant dans les zones économiques exclusives de plusieurs États côtiers ou, à la fois, dans la zone économique exclusive et dans un secteur adjacent à leur zone, ainsi que des espèces hautement migratrices et des mammifères marins (articles 63, 64 et 65),
verplichte samenwerking tot instandhouding van de visbestanden die in de territoriale wateren van meerdere landen of tegelijkertijd in een territoriaal gebied en in een aansluitende zone voorkomen, zowel voor vissoorten die zich over een lange afstand verplaatsen als voor zeezoogdieren (artikelen 63, 64 en 65),

Considérant l'activité séculaire de la flotte de certains Etats membres en matière de pêche lointaine, l'importance de l'ensemble de ces flottes qui, regroupées, représentent la quatrième puissance de pêche mondiale, la dépendance de ces dernières à l'égard des pêcheries d'espèces chevauchantes et hautement migratrices, et les engagements qu'elle a pris sur la scène internationale, la Communauté a un rôle fondamental à jouer au sein des ORP.
Wegens de eeuwenoude verre-visserijactiviteiten van de vloot van bepaalde lidstaten, het belang van het geheel van deze vloten, die samen de vierde visserijmogendheid op wereldvlak vormen, de afhankelijkheid van deze vloten van de visserij op grensoverschrijdende en over grote afstanden trekkende visbestanden, en de aangegane internationale verbintenissen, heeft de Gemeenschap in de RVO's een zeer belangrijk rol te spelen.

CONFERENCE DES NATIONS UNIES SUR LES STOCKS CHEVAUCHANTS ET LES ESPECES HAUTEMENT MIGRATRICES Le Conseil, dans la perspective de la session finale de la Conférence des Nations unies sur les stocks chevauchants et les espèces hautement migratrices qui se tiendra à New York du 24 juillet au 4 août 1995, a chargé le Comité des Représentants permanents de réviser, dans la perspective de l'adoption d'un instrument contraignant et dans les meilleurs délais, le mandat de négociation existant donné à la Commission.
CONFERENTIE VAN DE VERENIGDE NATIES OVER GRENSOVERSCHRIJDENDE EN STERK MIGRERENDE VISBESTANDEN Met het oog op de in New York van 24 juli tot en met 4 augustus 1995 te houden slotzitting van de Conferentie van de Verenigde Naties over grensoverschrijdende en sterk migrerende visbestanden heeft de Raad het Comité van Permanente Vertegenwoordigers opdracht gegeven het bestaande onderhandelingsmandaat van de Commissie te herzien opdat zo spoedig mogelijk een bindend instrument wordt aangenomen.