Vertaling van "Essai d dureté Rockwell " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

essai d dureté Rockwell
hardheidsmeting volgens Rockwell | Rockwellhardheidsbepaling | Rockwellhardheidsproef

essais de dureté Rockwell HRN et HRT | essais Rockwell N et T
hardheidsproeven volgens Rockwell HRN en HRT

essai de dureté au scléroscope | essai de dureté par rebondissement | essai de dureté Shore | essai Shore
Shorehardheidsproef

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Soudage par résistance - Essais de dureté Vickers (force réduite et microdureté) sur soudures par résistance par points, par bossages et à la molette (ISO 14271:2017)
Resistance welding - Vickers hardness testing (low-force and microhardness) of resistance spot, projection, and seam welds (ISO 14271:2017)

Matériaux métalliques - Essai de pénétration instrumenté pour la détermination de la dureté et de paramètres des matériaux - Partie 4 : Méthode d'essai pour les revêtements métalliques et non métalliques (ISO 14577-4:2016)
Metallic materials - Instrumented indentation test for hardness and materials parameters - Part 4 : Test method for metallic and non-metallic coatings (ISO 14577-4:2016)

Métaux-durs - Essai de dureté Rockwell (échelle A) - Partie 1 : Méthode d'essai (ISO 3738-1 :1982) (1 édition)
Hardmetalen - Hardheidsmeting volgens Rockwell (schaal A) - Deel 1 : Beproevingsmethode (ISO 3738-1 :1982) (1e uitgave)

Matériaux métalliques - Essai de dureté Rockwell - Partie 1 : Méthode d'essai (échelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1:2005) (2 édition)
Metalen - Hardheidsmeting volgens Rockwell - Deel 1 : Beproevingsmethode (schaal A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1:2005) (2e uitgave)

Matériaux métalliques - Essai de dureté Rockwell - Partie 2 : Vérification et étalonnage des machines d'essai (échelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-2:2005) (2 édition)
Metalen - Hardheidsmeting volgens Rockwell - Deel 2 : Verificatie en kalibratie van meettoestellen (schaal A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-2:2005) (2e uitgave)

Matériaux métalliques - Essai de dureté Rockwell - Partie 2 :Vérification et étalonnage des machines d'essai (échelles A,B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-2 :1999) (2e édition)
Metalen - Hardheidsmeting volgens Rockwell - Deel 2 : Verificatie en kalibratie van meettoestellen (schall A, B, C, D, E, F, G, H, K; N, T) (ISO 6508-2 :1999) (2e uitgave)

Matériaux métalliques - Essai de dureté Rockwell - Partie 1 : Méthode d'essai (échelles A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1 : 1999) (1e édition)
Metalen - Hardheidsmeting volgens Rockwell - Deel 1 : Beproevingsmethode (schaal A, B, C, D, E, F, G, H, K, N, T) (ISO 6508-1 : 1999) (1e uitgave)

La dose de référence employée pour réaliser les essais relatifs aux performances de lavage et pour évaluer le respect des critères écologiques concernant les ingrédients doit être la même que la dose recommandée pour laver du linge "normalement sali", avec une dureté de l'eau de 2,5 mmol CaCO3/l, dans l'État membre dans lequel l'essai a été effectué.
De referentiedosis die is gebruikt voor het beproeven van de wasprestaties en om te beoordelen of de milieucriteria voor ingrediënten in acht zijn genomen, moet dezelfde zijn als de aanbevolen dosis voor "normaal bevuild" wasgoed en waterhardheid overeenstemmend met 2,5 mmol CaCO3/l in de lidstaat waar de proef is uitgevoerd.

La dose recommandée par le fabricant pour une dureté de l'eau de 2,5 mmol CaCO3/l et des textiles "normalement salis" est utilisée comme dose de référence pour calculer les critères écologiques et réaliser l'essai de performance de lavage.
De door de producent aan de gebruiker aanbevolen dosering voor een waterhardheid van 2,5 mmol CaCO3/l en "normaal bevuild" wasgoed wordt gebruikt als referentiedosis voor de berekeningen met betrekking tot de milieucriteria, en het beproeven van de wasprestaties.

Si la méthode d'essai prévue par la norme 50242:1998 est utilisée, les modifications suivantes doivent y être apportées: les essais sont effectués à 55 °C ± 2 °C, avec un prélavage à froid sans détergent; la machine utilisée pour les essais doit être raccordée à l'eau froide et doit contenir 12 couverts avec un indice de performance de lavage compris entre 3,35 et 3,75; le programme de séchage de la machine est utilisé, mais seule la propreté de la vaisselle est évaluée; un agent de rinçage faiblement acide, conforme à la norme (formule III), est utilisé; le doseur de l'agent de rinçage doit être réglé entre 2 et 3; la dose de détergent pour lave-vaisselle est celle recommandée par le fabricant; trois essais sont effectués avec une eau d'une dureté conforme à la norme; un essai se compose de cinq cycles de lavage; le résultat est constaté après le cinquième cycle de lavage sans que la vaisselle soit essuyée entre les cycles; le résultat doit être meilleur ou identique à celui du détergent de référence après le cinquième cycle de lavage; les formules du détergent de référence (détergent B IEC 436) et de l'agent de rinçage (formule III) figurent à l'appendice B de la norme EN 50242:1998 (les agents tensioactifs doivent être stockés dans un endroit frais, dans des conteneurs étanches de 1 kg au maximum, et doivent être utilisés dans les trois mois).
Als EN 50242:1998 wordt gebruikt, wordt deze als volgt gewijzigd. De test wordt uitgevoerd bij 55 °C ± 2 °C met koude voorwas zonder afwasmiddel. De bij de test gebruikte machine dient op koud water te worden aangesloten en moet twaalf couverts bevatten met een afwasindex tussen 3,35 en 3,75. Het droogprogramma van de machine dient te worden gebruikt, maar er dient alleen te worden beoordeeld hoe schoon de schalen zijn. Er dient een zwak zuur spoelmiddel overeenkomstig de norm (formule III) te worden gebruikt. De instelling van het spoelmiddel dient tussen 2 en 3 te liggen en de door de fabrikant aanbevolen dosering van het afwasmiddel dient te worden gebruikt. Er worden drie pogingen gedaan bij een waterhardheid die in overeenstemming met de norm is.