Traduction de «Essai de fatigue par chocs répétés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

essai de fatigue par chocs répétés
vermoeiingstest door herhaalde schokken

essai de fatigue par choc sur barreau entaillé
vermoeiingskerf-slagproef

résistance à la fatigue due aux chocs répétés
slagvermoeiingssterkte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon le cas, les caractéristiques du matériau à prendre en compte comprennent : - la limite d'élasticité, à 0,2 % ou, selon le cas, à 1,0 %, à la température de calcul, - la résistance à la traction, - la résistance en fonction du temps, c'est-à-dire la résistance au fluage, - les données relatives à la fatigue, - le module de Young (module d'élasticité), - le niveau adéquat de déformation plastique, - l'énergie de flexion par choc, - la ténacité à la rupture, - des coefficients de joint appropriés doivent être appliqués aux caractéristiques des matériaux en fonction, par exemple, de la nature des essais non destructifs, des propriétés des assemblages de matériaux et des conditions de fonctionnement envisagées, - la conception tient dûment compte de tous les mécanismes de dégradation raisonnablement prévisibles (notamment la corrosion, le fluage, la fatigue) correspondant à l'usage auquel l'équipement est destiné.
De in aanmerking te nemen materiaalkarakteristieken omvatten, naar gelang van het geval : - rekgrens, 0,2 % of, in voorkomend geval, 1,0 % bij de berekeningstemperatuur; - treksterkte; - tijdsafhankelijke sterkte, dat wil zeggen kruipsterkte; - vermoeiingsgegevens; - Young's modulus (elasticiteitsmodulus); - plastische rek; - breukenergie bij vervorming; - breuktaaiheid; - op materiaaleigenschappen moeten passende verbindingsfactoren worden toegepast, afhankelijk van bijvoorbeeld de aard van het niet-destructieve onderzoek, de eigenschappen van materiaalverbindingen en de te verwachten gebruiksomstandigheden; - het ontwerp moet op passende wijze rekening houden met alle, bij het beoogde gebruik van de apparatuur redelijkerwijs te verwachten degradatie (bv. corrosie, kruip, vermoeiing).

Vibrations et chocs mécaniques - Lignes directrices concernant les aspects de sécurité des essais et des expérimentations réalisés sur des sujets humains - Partie 1: Exposition de l'ensemble du corps aux vibrations mécaniques et aux chocs répétés (ISO 13090-1:1998) (1e édition)
Mechanische trillingen en schok - Leidraad voor de veiligheid van proeven en proefnemingen met mensen - Deel 1 : Blootstelling van het gehele lichaam aan mechanische trillingen en herhaalde schokken (ISO 13090-1:1998) (1e uitgave)

Relèvent de la présente sous-classe les essais de traction, de dureté, de résistance aux chocs et à la fatigue ainsi que les tests de comportement à températures élevées.
Vallen onder deze subklasse de trekproeven en de proeven inzake hardheid, schok- en vermoeidheids-weerstand evenals de gedragingstesten bij hoge temperatuur.