Traduction de «Essayeur » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

essayeur
essaaikantoor

essayeur
keurmeester

essayeur | testeur
Tester

essayeur du commerce
handelskeurmeester

essayeuse | essayeur | essayeur/essayeuse
keurmeester | essayeur | keurder metaalproducten

Classeurs et essayeurs de produits (à l’exception des aliments et des boissons)
Klasseerders en testers (m.u.v. voedingsmiddelen en dranken)

balance d'essayeur | balance d'orfèvre
goudschaal | goudschaaltje

laboratoire d'essayeur
laboratorium voor monsteronderzoek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Lorsque le poinçon est apposé par l'essayeur du Gouvernement, il est perçu du chef de la garantie par l'Etat du titre des ouvrages d'or, d'argent et de platine les droits suivants :
Wanneer de rijksstempel wordt aangebracht door de keurmeester van de Regering, worden voor de waarborg van rijkswege van de gehalten van gouden, zilveren en platina werken volgende rechten geheven :

organiser les examens d'essayeurs de commerce (examen de capacité à effectuer l'analyse chimique des essais dans le domaine des métaux précieux);
het organiseren van testen voor commerciële keurders (bekwaamheidstest om in het domein van de edele metalen chemische analyses te verrichten);

En qualité d'essayeur des monnaies, l'Attaché participe à la direction du laboratoire et assure les contrôles métrologiques et chimiques de tous les produits en euro mais aussi des produits commerciaux.
Als keurmeester neem de Attaché deel aan de leiding van het laboratorium en staat in voor de metrologische en chemische controles van alle euro- en commerciële producten.

Art. 7. A l'article 11, alinéa 2, de cette même loi, les mots « les essais et poinçonnages effectués par l'essayeur du gouvernement » sont remplacés par les mots « les essais et poinçonnages effectués par l'essayeur du gouvernement ou une institution d'essai visée à l'article 3 ».
Art. 7. In artikel 11, tweede lid, van dezelfde wet worden de woorden « de door de keurmeester van de regering uitgevoerde keuringsverrichtingen en stempelingen » vervangen door de woorden « de keuringsverrichtingen en stempelingen die worden uitgevoerd door de keurmeester van de regering of een in artikel 3 bedoelde keuringsinstelling ».

Vu l'arrêté ministériel du 12 avril 1965 accordant une allocation pour prestations extraordinaires à l'essayeur au Commissariat des monnaies, désigné pour remplir les fonctions d'essayeur de la garantie des ouvrages d'or, d'argent et de platine, modifié en dernier lieu par l'arrêté ministériel du 6 mai 1977;
Gelet op het ministerieel besluit van 12 april 1965 waarbij een toelage voor buitengewone prestaties wordt toegekend aan de beproever bij het Commissariaat der munt, aangeduid om de functies van beproever van de waarborg van de werken uit goud, zilver en witgoud waar te nemen, laatst gewijzigd door het ministerieel besluit van 6 mei 1977;