Vertaling van "Essential " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

essential | idiogénétique
idiogeen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le concours s'articule autour de la base de connaissances informatiques «IT Essentials».
De wedstrijd is opgebouwd rond de kennisbasis van IT-basiscriteria.

— La solidarité entre alliés: « Nuclear forces based in Europe and committed to NATO provide an essential political and military link between the European and the North American members of the Alliance (20) ».
— Bondgenootschappelijke solidariteit : « Nuclear forces based in Europe and committed to NATO provide an essential political and military link between the European and the North American members of the Alliance (20) ».

(1) Ce principe a été décrit comme suit par la « Poor Law Commission » anglaise en 1834: « The first and most essential of all conditions (...) is that his [the pauper's] situation on the whole shall not be made really or apparently so eligible as the situation of the independent labourer of the lowest class.
(1) Dit beginsel werd in 1834 door de Engelse « Poor Law Commission » als volgt omschreven : « The first and most essential of all conditions (...) is that his [the pauper's] situation on the whole shall not be made really or apparently so eligible as the situation of the independent labourer of the lowest class.

9. The Commission on the Status of Women reaffirms that gender equality and the promotion and protection of the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms for all are essential to advance development, peace and security, and stresses that peace is inextricably linked to equality between women and men and development.
9. The Commission on the Status of Women reaffirms that gender equality and the promotion and protection of the full enjoyment of all human rights and fundamental freedoms for all are essential to advance development, peace and security, and stresses that peace is inextricably linked to equality between women and men and development.

Selon cet arrêt, lorsque des informations sont communiquées au public par la voie de la presse, il convient de tenir compte, dans l'appréciation de la proportionnalité d'une mesure restrictive qui serait justifiée en soi par la poursuite d'un objectif légitime par exemple celui de la santé publique ou de la protection des droits des tiers de l'« essential function fulfilled by the press in a democratic society » (31) et de ce qu'il ne saurait être fait reproche à un praticien d'une profession de santé de participer à une démarche d'information du public, même s'il en résulte un effet publicitaire, mais dérivé par rapport à cet objectif premier.
Volgens dat arrest moet, wanneer via de pers informatie wordt meegedeeld aan het publiek, bij de beoordeling van de proportionaliteit van een restrictieve maatregel die op zich gerechtvaardigd zou zijn doordat daarmee een gewettigd doel wordt nagestreefd, bijvoorbeeld de volksgezondheid of de bescherming van de rechten van derden, rekening worden gehouden met de « essential function fulfilled by the press in a democratic society » (31) , en kan een beoefenaar van een gezondheidszorgberoep niet verweten worden mee te werken aan informatieverstrekking aan het publiek, ook al heeft dit een publicitair effect, dat evenwel secundair is ten opzichte van het hoofddoel.

Les États membres devraient veiller à ce que tous les composants actuels ou futurs des réseaux intelligents soient conformes à toutes les normes «présentant un intérêt pour la sécurité» élaborées par les organismes de normalisation européens, notamment les exigences essentielles pour la sécurité des informations dans le réseau intelligent (Smart Grid Information Security essential requirements) contenues dans le mandat de normalisation M/490 de la Commission.
De lidstaten moeten er rekening mee houden dat alle huidige en toekomstige componenten van slimme netwerken overeenstemming waarborgen met alle „beveiligings-relevante” normen als ontwikkeld door de Europese normalisatie-instellingen, inclusief de essentiële eisen met betrekking tot de informatiebeveiliging in slimme netwerken overeenkomstig het normalisatiemandaat M/490 van de Commissie.

Par arrêté ministériel de la Région de Bruxelles-Capitale, du 29 juillet 2011, ESSENTIAL VALUES SPRL, rue du Congrès 35, 1000 Bruxelles, reçoit l'agrément en tant qu'agence d'emploi privée pour l'exercice de l'activité suivante dans la Région de Bruxelles-Capitale :
Bij ministerieel besluit van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest, van 29 juli 2011, wordt ESSENTIAL VALUES BVBA, Congresstraat 35, 1000 Brussel, erkend als privé-tewerkstellingsagentschap voor de uitoefening van de volgende activiteit in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest :

Article 1. Les dossiers de référence « IT Essentials - Réseaux » et « IT Essentials - Hardware » sont approuvés.
Artikel 1. De refertedossiers van de vormingseenheden « IT Essentials - Netwerken » en « IT Essentials - Hardware » worden goedgekeurd.

18 JUIN 2009. - Arrêté du Gouvernement de la Communauté française approuvant les dossiers de référence des unités de formation « IT Essentials - Réseaux » (code 298320U21D1) et « IT Essentials - Hardware » (code 298319U21D1) classées au niveau de l'enseignement secondaire supérieur de transition de l'enseignement de promotion sociale de régime 1
18 JUNI 2009. - Besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap tot goedkeuring van de refertedossiers van de vormingseenheden « IT Essentials - Netwerken » (code 298320U21D1) en « IT Essentials - Hardware » (code 298319U21D1) die ressorteren onder het hoger secundair overgangsonderwijs van het onderwijs voor sociale promotie van stelsel 1