Traduction de «Eurocotre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eurocotre
eurokotter

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Des arguments juridiques militent-ils pour que l'on interdise aux eurocotres de pêcher dans la zone des 12 milles, et dans la négative, de quelle façon pouvez-vous protéger les chalutiers côtiers qui ne peuvent pêcher que dans la zone des 12 milles contre les eurocotres qui peuvent également pêcher en dehors de cette zone?
4. Zijn er juridische argumenten voorhanden om de eurokotters niet binnen de 12-mijlszone te laten vissen, en zo neen, op welke wijze kunt u de kustvissers die enkel binnen de 12-mijlszone mogen vissen beschermen tegen de eurokotters die ook buiten deze zone kunnen vissen?

Est-il prêt à examiner si les « eurocotres » belges qui contrecarrent cette affaire, ne sont pas des eurocotres néerlandais naviguant sous pavillon belge ?
Is hij bereid na te gaan of de zogenaamde Belgische Eurokotters die in deze zaak dwars liggen, geen Nederlandse Eurokotters zijn die onder Belgische vlag varen?

Notamment en raison du «certificat de qualité» délivré par le ministre des Transports, il apparaît que certains bateaux ne sont aptes qu'à la pêche dans la zone des 12 milles, la zone côtière donc. Les eurocotres n'en font pas partie.
Met name door het zogenaamde «bewijs van de deugdelijkheid», uitgereikt door de minister van Vervoer, blijkt dat bepaalde schepen enkel geschikt zijn voor de visserij binnen de 12-mijlszone, de kustzone dus, en daar horen de eurokotters niet bij.

Enfin, on discerne depuis longtemps déjà un manque de clarté concernant la notion même de pêche côtière, étant donné que la limite dans ce domaine est fixée à 300 CV, de sorte que les eurocotres sont également inclus dans cette catégorie, bien qu'ils pêchent généralement 24 heures sur 24 et très souvent en dehors de la zone des 12 milles marins, ce qui n'est jamais le cas dans la «pêche côtière ordinaire».
Plankenvissers en Scheldevissers worden meestal in de rand vermeld. Tenslotte is er al langer een onduidelijkheid over het begrip kustvisserij zelf, aangezien de limiet daartoe op 300 pk wordt gesteld, waardoor ook de eurokotters daaronder vallen, ook al vissen ze meestal 24 op 24 uur en heel vaak buiten de 12-mijlszone, wat bij de «gewone kustvisserij» nooit het geval is.

D'autre part, il semble qu'on envisage pour les bâtiments excédant 70 BT une individualisation des quotas, alors que sous les 70 BT - eurocotres inclus, donc -, on pourrait pêcher librement.
Anderzijds blijkt voor de vaartuigen van boven de 70 BT gedacht te worden aan een individualisering van de quota, terwijl er onder de 70 BT - eurokotters inclusief dus - vrij zou mogen worden gevist.

En application de cet accord, les Eurocotres peuvent pêcher dans notre zone côtière et inversément.
Krachtens dit akkoord kunnen Nederlandse Eurokotters in onze kustzone vissen en omgekeerd.

– Le Nerderlandse Visserijblad du 3 décembre dernier annonçait que le secteur de la pêche néerlandais mettait fin à la procédure juridique contre les autorités belges, procédure relative à l’arrêté royal qui interdit la pêche de la sole par les Eurocotres à l’intérieur de la zone des trois milles.
– Het Nederlandse Visserijblad meldde op 3 december j.l. dat de Nederlandse visserijsector de juridische procedure tegen de Belgische overheid stopzet in verband met het KB dat de tongvisserij binnen de driemijlszone voor grotere Eurokotters verbiedt.

Nous proposons de limiter la pêche à la sole aux navires de maximum 70 tonnes bruts dans la zone des 3 milles. Les eurocotres ont insisté sur le maintien des mesures pour la crevette et la pêche au cabillaud.
We stellen voor de tongvisserij in de 3-mijlszone te beperken tot schepen van ten hoogste 70 bruto tonnenmaat. de Eurokotters hebben aangedrongen op het behoud van de maatregelen voor garnaal en kabeljauwvisserij.

C'est pourquoi mes services se sont concertés le 10 mars avec la centrale des armateurs et avec une délégation des pêcheurs côtiers et des eurocotres.
Daarom hebben mijn diensten op 10 maart met de rederscentrale en met een delegatie van de kustvissers en van de Eurokotters overleg gepleegd.