Vertaling van "Europe à deux vitesses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses
Europa met twee snelheden

Europe à deux vitesses
Europa met twee snelheden

Europe à plusieurs vitesses
Europa met meerdere snelheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe «à plusieurs vitesses» désigne l'idée d'un mode d'intégration différenciée selon lequel la poursuite d'objectifs communs est le fait d'un groupe de pays de l'UE à la fois capables et désireux de progresser, impliquant l'idée que les autres suivront ultérieurement.
Dit begrip houdt in dat de Europese integratie op gedifferentieerde wijze verloopt, waarbij slechts een bepaalde groep van EU-landen die vooruitgang willen en kunnen boeken, gemeenschappelijke doelstellingen nastreven.

Dans sa communication intitulée «Connecter l'Europe à haute vitesse [21]», la Commission indique qu'un des défis à relever pour le déploiement des réseaux et des services de troisième génération réside dans l'élimination des obstacles réglementaires à l'installation de nouvelles stations de base et de nouveaux pylônes dans certains États membres.
In de mededeling "Snelle verbindingen voor Europa" [21] wijst de Commissie erop dat een van de uitdagingen voor het beleid inzake de ontwikkeling van 3G netwerken en diensten is gelegen in de belemmeringen van de regelgeving in een aantal lidstaten voor de bouw van nieuwe basisstations en masten.

Le Président de la République française a également plaidé pour " une Europe différenciée qui ne serait pas une Europe à deux vitesses, ni une Europe à la carte" .
De Franse president pleitte voor een gedifferentieerd Europa, geen Europa met twee snelheden, noch een Europa à la carte.

Ne risque-t-on pas ainsi d'évoluer vers une Europe à deux vitesses ?
Bestaat de vrees niet dat men aldus naar een Europa met twee snelheden zal evolueren ?

Cependant, le ministre exclut toute idée de groupes pionniers, d'avant-garde, de noyau dur, de « centre de gravité » : la France ne veut pas d'une Europe à deux vitesses !
Hij neemt resoluut afstand van de ideeën van een aantal pioniers, koplopers, elementen van de harde kern of van het « zwaartepunt » : Frankrijk wil niet weten van een duaal Europa !

La Commission européenne est farouchement opposée à l'idée d'une Europe à deux vitesses.
De Europese Commissie is een absoluut tegenstander van een « Europa met twee snelheden ».

Face à certains partenaires européens qui campent sur leurs positions, l'intervenant est d'avis qu'il faudra également en arriver, un jour ou l'autre, à avoir un débat parlementaire sur l'éventualité de créer, en certaines matières, une Europe à deux vitesses.
Anders dan sommige Europese partners die onverzettelijk bij hun standpunt blijven, is spreker van mening dat vroeg of laat ook een parlementair debat moet worden gehouden over de eventuele invoering, in sommige aangelegenheden, van een Europa met twee snelheden.

Nous ne voulons pas d'une Europe numérique à deux vitesses.
Wij willen geen digitaal Europa met twee snelheden.

au moins deux manœuvres à exécuter à vitesse plus élevée, dont une manœuvre en 2e ou 3e vitesse, au moins 30 km/h, et une manœuvre consistant en un évitement d'un obstacle à une vitesse d'au moins 50 km/h; cela devrait rendre possible la vérification de la position sur le motocycle, de la direction de la vision, de l'équilibre, de la technique de conduite et de la technique de changement de vitesses.
Ten minste twee verrichtingen bij een hogere snelheid, waaronder één verrichting in tweede of derde versnelling, minimaal 30 km per uur, en één verrichting voor het ontwijken van obstakels bij een snelheid van minimaal 50 km per uur, ter beoordeling van de houding op het motorrijwiel, kijkrichting, balans, stuurtechniek en schakeltechniek.

véhicules à deux roues ou à trois roues ayant une vitesse maximale par construction ne dépassant pas 45 km/h, tels que définis à l'article 1er, paragraphe 2, point a), de la directive 2002/24/CE du Parlement européen et du Conseil du 18 mars 2002 relative à la réception des véhicules à moteur à deux ou trois roues (à l'exclusion de ceux ayant une vitesse maximale par construction inférieure ou égale à 25 km/h), et quadricycles légers tels que définis à l'article 1er, paragraphe 3, point a), de la directive 2002/24/CE.
twee- of driewielige voertuigen met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van ten hoogste 45 kilometer per uur als omschreven in artikel 1, lid 2, punt a), van Richtlijn 2002/24/EG van het Europees Parlement en de Raad van 18 maart 2002 betreffende de goedkeuring van twee- of driewielige motorvoertuigen (waarvan uitgezonderd die met een door de constructie bepaalde maximumsnelheid van 25 kilometer per uur of minder), en lichte vierwielers als omschreven in artikel 1, lid 3, punt a, van Richtlijn 2002/24/EG.