Vertaling van "Europe à plusieurs vitesses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Europe à plusieurs vitesses
Europa met meerdere snelheden

Europe à deux vitesses | Europe à deux vitesses
Europa met twee snelheden

ventilateur à plusieurs vitesses
ventilator met trapsgewijs regelbaar toerental | ventilatormotor met verschillende snelheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'Europe «à plusieurs vitesses» désigne l'idée d'un mode d'intégration différenciée selon lequel la poursuite d'objectifs communs est le fait d'un groupe de pays de l'UE à la fois capables et désireux de progresser, impliquant l'idée que les autres suivront ultérieurement.
Dit begrip houdt in dat de Europese integratie op gedifferentieerde wijze verloopt, waarbij slechts een bepaalde groep van EU-landen die vooruitgang willen en kunnen boeken, gemeenschappelijke doelstellingen nastreven.

- l'Europe à plusieurs vitesses: tous les Etats membres s'engagent, ensemble, à réaliser les mêmes objectifs, mais suivant des chronologies différentes.
- het Europa met meerdere snelheden: alle lidstaten gezamenlijk verbinden zich ertoe dezelfde doelstellingen te realiseren, maar met een verschillend tijdpad.

L'Europe à plusieurs vitesses, telle qu'on la connaît jusqu'à présent, demeure utile mais ne peut fournir de réponse à tous les problèmes.
Een meersnelheden-Europa, zoals bekend tot op vandaag, blijft nuttig maar kan geen antwoord bieden op alle problemen.

Une Europe à plusieurs vitesses sera peut-être inévitable à court et à long terme.
Wellicht is het op korte en op lange termijn onvermijdelijk dat Europa in verschillende snelheden wordt gerealiseerd.

Parmi les incidents les plus importants figuraient les cas de grippe aviaire en Turquie, l'épidémie de chikungunya dans l'océan Indien, plusieurs épidémies d'infections à norovirus à bord de bateaux de croisière, un cas de fièvre de Lassa importée d'Afrique en Europe et plusieurs cas de légionellose diagnostiquée chez des citoyens européens après un séjour dans un hôtel en Thaïlande.
Het betrof met name de gevallen van aviaire influenza in Turkije, de uitbraak van chikungunya op eilanden in de Indische Oceaan, verschillende uitbraken van het norovirus op cruiseschepen, een uit Afrika naar Europa geïmporteerd geval van lassakoorts en diverse gevallen van veteranenziekte bij EU-burgers die in een hotel in Thailand hadden verbleven.

Dans sa communication intitulée «Connecter l'Europe à haute vitesse [21]», la Commission indique qu'un des défis à relever pour le déploiement des réseaux et des services de troisième génération réside dans l'élimination des obstacles réglementaires à l'installation de nouvelles stations de base et de nouveaux pylônes dans certains États membres.
In de mededeling "Snelle verbindingen voor Europa" [21] wijst de Commissie erop dat een van de uitdagingen voor het beleid inzake de ontwikkeling van 3G netwerken en diensten is gelegen in de belemmeringen van de regelgeving in een aantal lidstaten voor de bouw van nieuwe basisstations en masten.

Il s'agit d'ailleurs d'un exemple qui illustre qu'une bonne idée comme celle d'une « Europe à plusieurs vitesses » n'a pas toujours des conséquences positives.
Dit is overigens een voorbeeld van hoe een goed idee van het « Europa met meerdere snelheden » niet altijd positieve gevolgen heeft.

Magnétophones et autres appareils d'enregistrement du son, autres qu'utilisant des bandes magnétiques sur bobines, et permettant l'enregistrement ou la reproduction du son, soit à une seule vitesse de 19 cm/s, soit à plusieurs vitesses dont la vitesse de 19 cm/s associée exclusivement à des vitesses inférieures
Toestellen voor het opnemen van geluid op magneetbanden en andere toestellen voor het opnemen van geluid, andere dan werkend met magneetbanden op spoelen en geschikt voor opname of weergave van geluid, hetzij met een enkelvoudige bandsnelheid van 19 cm/sec, hetzij met een bandsnelheid van 19 cm/sec of lager

Les retards qui se manifestent en Europe sur plusieurs vols sont notamment souvent le résultat de la saturation de l'espace aérien et des infrastructures.
De vertragingen die zich in Europa op talrijke vluchten voordoen zijn met name vaak het gevolg van de verzadiging van het luchtruim en van de infrastructuur.