Traduction de «Europe élargie Un nouveau voisinage » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Europe élargie Un nouveau voisinage
Wijder Europa Nieuwe Buren

Europe élargie - Voisinage
grotere Europese nabuurschap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée « L'Europe élargie — Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud » (COM(2003)0104), la communication au Conseil et au Parlement européen relative au renforcement de la politique européenne de voisinage (COM(2006)726), sa communication concernant des plans d'action dans le cadre de la politique européenne de voisinage (PEV) (COM(2004)0795),
— having regard to the communication from the Commission to the Council and the European parliament entitled « Wider Europe — Neighbourhood : a New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours » (COM(2003)0104), the communication to the Council and the European Parliament on « Strengthening the European Neighbourhood Policy » (COM(2006)726) and the communication to the Council on « Action plans under the European Neighbourhood Policy » (ENP) (COM(2004)0795),

— vu la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen intitulée « L'Europe élargie — Voisinage: un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud » (COM(2003)0104), la communication au Conseil et au Parlement Européen relatif au renforcement de la politique européenne de voisinage (COM(2006)726), sa communication concernant des plans d'action dans le cadre de la Politique Européenne de Voisinage (PEV) (COM(2004)0795), et les plans d'action pour Israël, la Jordanie, le Maroc, l'Autorité Autonome Palestinienne et la Tunisie,
— having regard to the Commission communication to the Council and the European Parliament entitled « Wider Europe — Neighbourhood : A New Framework for Relations with our Eastern and Southern Neighbours » (COM(2003)0104), the communication to the Council and the European Parliament on strengthening the European neighbourhood policy (COM(2006)0726), the communication on the Commission proposals for Action Plans under the European Neighbourhood Policy (ENP) (COM(2004)0795), and the action plans for Israel, Jordan, Morocco, the Palestinian Authority, and Tunisia,

L’initiative "L’Europe élargie - un nouveau voisinage" ouvre de nouvelles perspectives pour étendre à la Moldavie la stabilité, la sécurité et la prospérité que nous avons instaurées au sein de l’Union européenne élargie.
Het Initiatief inzake het grotere Europese nabuurschap biedt nieuwe perspectieven om de stabiliteit, veiligheid en welvaart die wij in de uitgebreide Europese Unie hebben bewerkstelligd, ook tot stand te brengen in Moldavië.

– vu les conclusions adoptées le 16 juin par le Conseil sur "l'Europe élargie ‑ un nouveau voisinage",
– gelet op de conclusies van de Raad van 16 juni 2003 over Groter Europa - nabuurschap,

59. constate que l'initiative relative à "l'Europe élargie – un nouveau voisinage" pourrait être à l'origine de besoins budgétaires supplémentaires même si, pour l'heure, les propositions budgétaires sont vagues; souligne la nécessité d'assurer des augmentations suffisantes par rapport aux crédits actuels pour les programmes TACIS, CARDS et MEDA et prend note de l'idée de lancer un nouvel instrument pour les voisins;
59. wijst op het feit dat het "Wider Europe/New Neighbours"-initiatief tot extra kredietbehoeften kan leiden, hoewel de voorstellen tot nu toe wat de begrotingsgevolgen ervan betreft weinig duidelijkheid scheppen; beklemtoont de noodzaak te zorgen voor voldoende extra financiële middelen bovenop de huidige kredieten voor de programma's TACIS, CARDS en MEDA en neemt nota van het idee om een "Nieuw Nabuurschap"-instrument te lanceren;

37. attend une action plus efficace et plus cohérente dans le domaine des droits de l'homme et de la démocratie dans le cadre de l'initiative "Europe élargie et nouveau voisinage";
37. verwacht in het kader van het "nieuwe nabuurschapsinitiatief" een meer doeltreffende en samenhangende actie op het gebied van mensenrechten en democratie;

Initiative "L'Europe élargie - Un nouveau voisinage"
Initiatief inzake het grotere Europese nabuurschap

une résolution sur l'Europe élargie - Voisinage : un nouveau cadre pour les relations avec nos voisins de l'Est et du Sud ;
een resolutie over de grotere Europese nabuurschap: een nieuw kader voor de betrekkingen met de oostelijke en zuidelijke buurlanden;