Traduction de «Eurozone » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

eurozone | zone euro
eurogebied | eurozone | EZ [Abbr.]

zone euro [ Euroland | eurozone ]
eurozone [ eurogebied | Euroland ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les actions suivantes ont été proposées: services évolués de l'eurozone pour les personnes handicapées, équipements pédagogiques spéciaux, promotion de l'égalité en matière d'accès aux services de santé et développement des systèmes d'information sur la santé pour les personnes âgées et les personnes handicapées, développement de programmes d'enseignement, prestation de services de télécommunications pour les personnes handicapées, participation au processus de création d'un réseau national: «e-accessibility.gr» qui fait partie de l'EDEAN.
De volgende acties zijn voorgesteld: verhoogde dienstverlening binnen de eurozone voor personen met een handicap, voorzieningen voor het buitengewoon onderwijs, bevordering van een gelijke toegang tot gezondheidsdiensten en ontwikkeling van gezondheidsinformatiesystemen voor ouderen en mensen met een handicap, ontwikkeling van onderwijsprogramma's, aanbieding van telecommunicatiediensten aan mensen met een fuctiebeperking, betrokkenheid bij de invoering van het nationale netwerk e-accessibility.gr", dat deel uitmaakt van EDEAN.

L'Eurozone mérite naturellement un intérêt particulier car nous sommes persuadés qu'il serait préférable que l'Eurozone développe dans le futur une stratégie économique commune.
De Eurozone is natuurlijk een bijzondere aandacht waard, want, naar onze overtuiging, zou het beter zijn dat in de toekomst een economische gemeenschappelijke strategie wordt ontwikkeld door de Eurozone.

Avant que le Conseil ne puisse admettre un nouvel État membre dans l'eurozone, il devra recevoir une recommandation émanant d'une majorité qualifiée des États membres de l'eurozone (article 117bis, renuméroté 140).
Alvorens de Raad een nieuwe Lidstaat tot de eurozone kan toelaten, moet hij een aanbeveling krijgen van een gekwalificeerde meerderheid van de Lidstaten van de eurozone (artikel 117bis, hernummerd tot 140).

Il concerne les pays de l’UE qui utilisent l’euro comme devise (connus sous le nom de «pays de la zone euro» ou «eurozone») et qui sont confrontés à de sérieuses difficultés budgétaires pouvant déboucher sur une instabilité financière.
De verordening is van toepassing op EU-landen die de euro als munteenheid hanteren (ook wel bekend als de eurozone of landen van het eurogebied) en die te kampen hebben met ernstige begrotingsmoeilijkheden die tot financiële instabiliteit kunnen leiden.

Et c'est peut être un signe précurseur pour davantage de croissance économique dans le "nord" de la zone euro, qui peut susciter un effet d'entraînement aussi dans le "sud" de l'eurozone, où la compétitivité dans plusieurs pays s'est nettement améliorée.
Dat is misschien een voorteken van meer economische groei in het noorden van de eurozone, hetgeen een overloopeffect kan hebben in het zuiden van de eurozone, waar het concurrentievermogen van verscheidene landen duidelijk is verbeterd.

J'ai également fait part à l'ensemble des membres du Conseil européen de certains éléments qui seront examinés lors des sommets de l'eurozone d'aujourd'hui et de mercredi.
Ook heb ik met de volledige Europese Raad een aantal elementen gedeeld die momenteel in de Eurotop van later vandaag en woensdag op de agenda staan.

Aujourd'hui dans l'eurozone, les frontières géographiques ne sont plus des frontières monétaires.
In de huidige eurozone zijn geografische grenzen niet langer monetaire grenzen.

Dans la même période l'investissement a crû en Belgique de 3,4% contre 4,3% en moyenne dans l'eurozone et même 9% dans l'eurozone sans l'Allemagne.
Het investeringsvolume in België groeide in dezelfde periode met 3,4% tegenover een gemiddelde van 4,3% in de eurozone en zelfs 9% in de eurozone zonder Duitsland.

Durant la période 2000-2003, notre croissance économique s'établit à une moyenne de 1,5% par an alors qu'elle fut de 1,6% dans l'eurozone et même presque de 2% dans l'eurozone sans l'Allemagne.
Onze economische groei bedroeg in de periode 2000-2003 gemiddeld 1,5% per jaar, tegenover een gemiddeld cijfer van 1,6% in de eurozone en zelfs bijna 2% in de eurozone zonder Duitsland.

Toujours dans la même période, l'emploi a progressé de 0,9% en Belgique, de 1,9% dans l'eurozone et de 3,2% dans l'eurozone moins l'Allemagne.
Nog steeds in dezelfde periode groeide de tewerkstelling in België met 0,9%, tegenover 1,9% in de eurozone en zelfs 3,2% in de eurozone zonder Duitsland.