Traduction de «Exercice en terrain libre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exercice d'entraînement sur le terrain | exercice en terrain libre | FTX [Abbr.]
veldtrainingsoefening | FTX [Abbr.]

appareil d’exercice à poids libre à main
in de hand gehouden oefentoestel bestaande uit vrije gewichten

libre pâturage | terrain de parcours libre | terrain de parcours non cloisonné
open-weidegrond

lieu d'exercice | terrain d'entrainement militaire
oefenterrein

libre exercice des cultes
vrije uitoefening van de erediensten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Les entreprises d'investissement utilisent le formulaire figurant à l'annexe I pour transmettre à l'autorité compétente de leur État membre d'origine la notification relative à l'exercice de la libre prestation de services et d'activités d'investissement prévue par l'article 34, paragraphe 2 ou 5, de la directive 2014/65/UE.
1. Beleggingsondernemingen dienen bij de bevoegde autoriteit van de lidstaat van herkomst een paspoortkennisgeving voor beleggingsdiensten en -activiteiten in overeenkomstig artikel 34, lid 2 of 5, van Richtlijn 2014/65/EU, aan de hand van het formulier in bijlage I.

Transmission de la notification relative à l'exercice de la libre prestation de services et d'activités d'investissement
Indiening van een paspoortkennisgeving voor beleggingsdiensten en -activiteiten

Évaluation de l'exhaustivité et de l'exactitude de la notification relative à l'exercice de la libre prestation de services et d'activités d'investissement
Beoordeling van de volledigheid en de juistheid van een paspoortkennisgeving voor beleggingsdiensten en -activiteiten

Le groupe de travail Législation précisera les directives et critères des exercices, dont les exercices suivants : mise en alerte, exercice `bac à sable', exercice de terrain, déclenchement réel d'un plan d'urgence hospitalier suivi d'un débriefing qualitatif avec les intervenants impliqués et d'une adaptation du plan à la lumière de cette expérience.
De werkgroep Wetgeving engageert zich tot het uitschrijven van richtlijnen van criteria van oefenen en erkent de volgende, soorten oefeningen : alarmeringsoefening, zandbakoefening, terreinoefening, Een echte noodsituatie waarbij het ziekenhuisnoodplan afgekondigd werd afgekondigd kan een jaarlijkse oefening vervangen, op voorwaarde dat er een kwalitatieve debriefing is gevolgd met alle betrokken actoren en de daaruit volgende verbetermogelijkheden werden geïmplementeerd.

- Exercice de la libre prestation de services
- Vrij verrichten van diensten in een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte

1. Lors de cette période de camp à Canjuers le bataillon Chasseurs Ardennais poursuivait trois objectifs principaux: a. La préparation du détachement qui participera à la mission EUTM Mali de septembre à décembre 2016. b. Le maintien d'un haut potentiel tactique et technique que le bataillon a développé lors des exercices en 2015. c. L'entraînement physique du personnel lors des exercices en terrain difficile.
1. Het bataljon Ardense Jagers stelde drie hoofdobjectieven voorop voor deze kampperiode te Canjuers: a. De voorbereiding van het detachement dat zal deelnemen aan de opdracht EUTM te Mali van september tot december 2016. b. Onderhouden van een hoog tactisch en technisch potentieel dat het bataljon ontwikkelde tijdens de oefeningen in 2015. c. De fysieke training van het personeel tijdens de oefeningen in moeilijk terrein.

Les coupes budgétaires imposées au département ne devraient pas avoir d'impact conséquent sur le nombre d'exercices en terrain civil.
De budgettaire bezuiniging opgelegd aan het departement zou geen substantiële impact moeten hebben op het aantal oefeningen in burger terrein.

1. L'objectif des exercices en terrain civil est principalement d'entrainer les militaires dans un environnement réaliste.
1. Het objectief van oefeningen in burger terrein is vooral de militairen in een realistische omgeving te trainen.

Les exercices en terrain civil offrent l'avantage de l'étendue et de la diversité de l'environnement, que ce soit dans ou en dehors des zones urbaines.
De oefeningen in burger terrein bieden het voordeel van breedte en diversiteit van het milieu, zowel in als buiten de stedelijke gebieden.

1. Pouvez-vous rappeler les objectifs de ces exercices en terrain civil, ainsi que leurs avantages et inconvénients?
1. Wat zijn de doelstellingen van die oefeningen op burgerterrein, evenals de voor- en nadelen ervan?