Traduction de «Expectoration » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

expectoration | expectorer
expectoratie | ontboezeming | ophoesten

sputum | expectoration
sputum | fluim

expectorant (a et sm) | expectorant
expectorans | geneesmiddel dat het ophoesten bevordert

Anomalie de:couleur | odeur | quantité | de l'expectoration | Expectoration excessive
afwijkende | geur | (van) sputum | afwijkende | hoeveelheid | (van) sputum | afwijkende | kleur | (van) sputum | overvloedig(van) sputum

détection d'ARN du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère) dans les expectorations
SARS-CoV-2 RNA detectie in sputum

expectorant
anti-hoestmiddel

crachat | expectoration
slijm | sputum

capable d'expectorer
in staat om sputum op te hoesten

aptitude à expectorer
vermogen om sputum op te hoesten

Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose pulmonaire tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | confirmé(e) par l'examen microscopique de l'expectoration, avec ou sans culture
tuberculeuze | bronchiëctasie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | longfibrose | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumonie | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek | tuberculeuze | pneumothorax | bevestigd door microscopisch sputumonderzoek met of zonder kweek |

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les principaux symptômes sont une toux persistante, des expectorations, une perte de poids et de la fièvre.
De belangrijkste symptomen zijn een aanhoudende hoest, fluimen, gewichtsverlies en koorts.

L'application de la méthode DOTS, en l'associant aux résultats de l'analyse d'expectoration, permet de contenir l'épidémie dans les pays où la prévalence du sida est faible, mais les chiffres montrent que c'est tout le contraire dans les contextes à forte prévalence.
De toepassing van de DOTS-methode, gekoppeld aan de resultaten van het fluimonderzoek, maakt het mogelijk de epidemie in landen waar de aidsprevalentie laag is onder controle te houden, maar de cijfers tonen aan dat het tegendeel geldt in gebieden met een sterke prevalentie.

Détermination de la sensibilité aux agents antibactériens des germes anaérobies, autres que les mycobactéries, après identification (à l'exclusion d'échantillons vaginaux, d'urine, de selles et d'expectorations) .
Bepalen van de gevoeligheid voor antibacteriële stoffen van anaërobe kiemen, andere dan mycobacteriëen, na identificatie (exclusief stammen uit vaginale monsters, urine, faeces en expectoraties) .

Mise en culture aérobie d'expectorations ou d'aspirations bronchiques et d'échantillons des voies respiratoires supérieures à l'exception du frottis de gorge .
Aërobe kweek van expectoraties of bronchiale aspiraten en monsters van bovenste luchtwegen, exclusief keeluitstrijk .

Mise en culture aérobie d'expectorations ou d'aspirations bronchiques et d'échantillons des voies respiratoires supérieures à l'exception du frottis de gorge .
Aërobe kweek van expectoraties of bronchiale aspiraten en monsters van Bovenste luchtwegen, exclusief keeluitstrijk .

1.1 Des symptômes de dyspnée, de production d' expectoration ou de toux
1.1 Symptomen van kortademigheid, sputum-productie of hoesten

- Mise en évidence de bacilles acido-résistants (AFB) par examen microscopique d'expectorations spontanées ou provoquées.
- Aantoning van zuurvaste bacillen (AFB) bij microscopisch onderzoek van spontaan opgegeven of opgewekt sputum.

Dans les pays où la culture n'est pas pratiquée de façon courante, un cas où l'examen d'un frottis d'expectoration montre la présence de bacilles acido-résistants est également considéré comme un cas définitif.
In landen waar een kweek niet als routine beschikbaar is, kan een geval waarbij een sputumuitstrijk na onderzoek positief blijkt op AFB als een zeker geval worden beschouwd.

Toux, expectoration et respiration sifflante, infections chroniques des voies respiratoires inférieures, écoulement de l'oreille moyenne et asthme infantile: toutes ces affections sont plus courantes chez les enfants exposés au tabagisme passif.
Hoest, fluimen en een fluitende ademhaling, chronische ontstekingen van de onderste ademwegen, middenooreffusie en kinderastma komen allemaal meer voor bij aan passief roken blootgestelde kinderen.