Traduction de «Exploitation d'élevage extensif » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploitation d'élevage extensif
extensieve veehouderij

élevage en plein air | élevage extensif sur libre parcours
bedrijf met scharreldieren | pluimveehouderij met scharrelruimte | uitloophouderij

élevage extensif de bétail
extensieve veehouderij

élevage extensif
extensieve veehouderij

exploitation d'élevage
opfokbedrijf

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L. considérant que le paramilitarisme continue d'exister actuellement en tant que méthode de domination économique, politique et sociale de la population colombienne; que ces groupes paramilitaires armés ont été utilisés et continuent d'être utilisés par les élites politiques et économiques colombiennes et les multinationales étrangères, qui, grâce à leur appui, ont réussi à imposer des projets économiques liés à des activités extractives (exploitation minière à grande échelle), à l'élevage extensif et aux monocultures, par la dépossession et la vente forcée de terres, ce qui entraîne des déplacements massifs de la population comme dans la région du Pacifique;
L. overwegende dat het paramilitarisme nog altijd de heersende methode is om het Colombiaanse volk op economisch, politiek en sociaal vlak onder de duim te houden; overwegende dat deze gewapende paramilitaire groepen in het verleden door de politieke en economische Colombiaanse elites en buitenlandse multinationals zijn gebruikt en nog altijd gebruikt worden om economische projecten op het gebied van delving (grootschalige mijnbouw), intensieve veeteelt en monoculturen door te drukken, door middel van onteigening en de gedwongen verkoop van grond, met massale volksverhuizingen zoals in het Stille Oceaangebied tot gevolg;

2° Les bâtiments d'exploitation sont tenus à l'abri d'oiseaux sauvages, à l'exception des accès vers le parcours en plein air pour les exploitations d'élevage extensif;
2° De bedrijfsgebouwen zijn vogeldicht gehouden, met uitzondering voor desgevallend de toegang naar de uitloop in open lucht voor extensieve veehouderijen;

1. invite la Commission à définir les principes, les critères et les évaluations permettant de vérifier et d'adopter les meilleures procédures de gestion des exploitations afin de garantir le bien-être du Bubalus bubalis à toutes les étapes de l'élevage intensif et extensif.
1. verzoekt de Commissie de beginselen, criteria en beoordelingen vast te stellen voor het toetsen en invoeren van betere bedrijfsvoeringsprocessen om het welzijn van de Bubalus bubalis in alle fasen van de intensieve en extensieve veehouderij te waarborgen.

Les caractéristiques principales de ce type d’élevage peuvent se résumer comme suit: la prédominance du système d’élevage extensif; la petite taille des exploitations et le développement de races de bovins et d’ovins de constitution robuste, capables de s’adapter aux conditions difficiles du pays mais de production laitière faible.
De belangrijkste kenmerken daarvan zijn het veelvoorkomende systeem van extensieve veelteelt, kleinschalige bedrijven en de ontwikkeling van schapen- en geitenrassen met een goede gezondheid, het vermogen om zich aan te passen aan de moeilijke omstandigheden in Griekenland en een geringe melkproductie.

Normalement, les exploitations qui pratiquent l'élevage extensif et semi-extensif, auxquelles est destinée l'aide, ne font pas de dépenses pour l'achat d'aliments pour animaux et de fourrages provenant de l'extérieur, car les animaux adultes, mères et taureaux, se nourrissent principalement des ressources spontanées des pâturages, de sorte que la charge d'UGB par hectare est calculée sur la base des ressources fourragères naturelles, tandis que les veaux se nourrissent du lait maternel et sont vendus une fois sevrés.
De begunstigden van deze steunregeling, namelijk veehouderijbedrijven die aan extensieve en semi-extensieve veeteelt doen, hebben in de regel niet te kampen met uitgaven om diervoeder en voedergewassen die buiten het bedrijf worden geproduceerd, aan te kopen aangezien zowel de vrouwelijke als de mannelijke volwassen dieren hoofdzakelijk worden gevoerd met voedergewassen die op het bedrijf in het wild groeien — de reden waarom het aantal grootvee-eenheden per hectare dat wordt gehouden, gebaseerd wordt op de beschikbare voedergewassen — terwijl de kalveren worden gezoogd door het moederdier en na het spenen worden verkocht.

L’objectif doit être de s’éloigner d’un élevage intensif pour aller vers un élevage extensif qui respecte les animaux au sein de petites exploitations.
Ons doel moet zijn om de grootschalige industriële veehouderij achter ons te laten en te kiezen voor kleinere landbouwbedrijven waar dieren een natuurlijker en respectvoller behandeling krijgen.

la densité maximale de cheptel sur l'exploitation aux fins de l'élevage extensif;
de maximale veebezetting op het bedrijf die kenmerkend is voor een extensieve dierlijke productie;

c) la densité maximale de cheptel sur l'exploitation aux fins de l'élevage extensif;
c) een maximale veebezetting op het bedrijf die kenmerkend is voor een extensieve dierlijke productie,

L'indemnité d'extensification est calculée sur la même base (unités de bétail) que pour les autres exploitations d'élevage.
De compensatie voor extensivering wordt berekend op dezelfde grondslag (vee-eenheden) als bij andere veehouderijen.