Traduction de «élevage extensif sur libre parcours » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

élevage en plein air | élevage extensif sur libre parcours
bedrijf met scharreldieren | pluimveehouderij met scharrelruimte | uitloophouderij

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

2° Les bâtiments d'exploitation sont tenus à l'abri d'oiseaux sauvages, à l'exception des accès vers le parcours en plein air pour les exploitations d'élevage extensif;
2° De bedrijfsgebouwen zijn vogeldicht gehouden, met uitzondering voor desgevallend de toegang naar de uitloop in open lucht voor extensieve veehouderijen;

10) le système d'élevage (batteries, volière, libre parcours, bio);
10) huisvestingsysteem (kooien, volière, vrije uitloop, bio);

12. estime que l'objectif devrait être que, d'ici 2016, l'élevage de poules pondeuses s'effectue systématiquement en libre parcours;
12. is van mening dat er naar gestreefd moet worden dat uiterlijk 2016 alle legkippen met vrije uitloop worden gehouden;

(3) Selon les données disponibles, les oeufs de poules en libre parcours et d'élevage semi-intensif présentent des teneurs en dioxines plus élevées que les oeufs de poules élevées en cage.
(3) Uit de beschikbare gegevens blijkt dat eieren van hennen met vrije uitloop meer dioxinen kunnen bevatten dan eieren van batterijkippen.

Il semble qu'une période plus longue soit nécessaire pour procéder aux études destinées à définir les mesures envisageables pour réduire les teneurs en dioxines des oeufs de poules en libre parcours et d'élevage semi-intensif et mettre ces mesures en oeuvre.
Er blijkt meer tijd nodig te zijn voor het onderzoek naar mogelijke maatregelen om het dioxinegehalte van scharreleieren en eieren van hennen met vrije uitloop te verlagen en de tenuitvoerlegging van die maatregelen.

Risques de maladie dus aux systèmes d'élevage alternatifs et d'élevage en cages aménagées et en libre parcours
Ziekterisico's van alternatieve en verrijkte kooi- en vrijeuitloopsystemen

(19) Les données de suivi indiquent que les oeufs de poules en libre parcours ou d'élevage semi-intensif présentent des teneurs en dioxines plus élevées que les oeufs de poules élevées en cage.
(19) Uit controlegegevens blijkt dat eieren van hennen met vrije uitloop meer dioxinen bevatten dan eieren van batterijkippen.