Traduction de «Exploitation minière de potasse et de sel gemme » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exploitation minière de potasse et de sel gemme
kali- en steenzoutmijnbouw

extraction minière de sels de potasse et de phosphates naturels
winning van kalizouten en natuurlijk calciumfosfaat

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous devons tenir compte du fait que les déchets miniers présentent des risques potentiels différents et, comme la position commune s’en tient là, il serait juste que les États membres puissent opérer une distinction entre les déchets dangereux et non dangereux et réduire - ou annuler - les conditions fixées pour les déchets non dangereux et non inertes autres que ceux qui sont très précisément définis comme dangereux et inclus dans la catégorie A. Il existe une large gamme de déchets miniers, allant de matières inoffensives telles que le sable, le sel et les terres arables, à une extrémité, jusqu’au cyanure toxique provenant de l’exploitation des minerais à l’autre extrémité.
Er is op basis van een goede samenwerking op dit gebied goed werk geleverd. Op één punt is de PPE-DE-Fractie echter een andere mening toegedaan, namelijk op het punt van weging van afvalstoffen. Er dient rekening gehouden te worden met het feit dat winningsafvalstoffen een ander risicopotentieel hebben. In het gemeenschappelijk standpunt gebeurt dat ook. Het is een goede zaak dat de lidstaten een onderscheid kunnen maken tussen gevaarlijke en niet gevaarlijke afvalstoffen. Zij kunnen de eisen die aan ongevaarlijke, niet-inerte afvalstoffen gesteld worden, verlagen of intrekken mits dergelijke stoffen niet tot de categorie A behoren, dat wil zeggen de categorie met zeer nauwkeurig gedefinieerde gevaarlijke afvalstoffen. De bandbreedte van afvalstoffen uit de mijnbouw varieert namelijk van niet-gevaarlijke stoffen als speelzand, zout en teelgrond tot het zeer giftige cyanide afkomstig uit de ertsmijnbouw.

MdK regroupe les activités de l'ancienne RDA dans le domaine de la potasse et du sel gemme.
MdK combineert de potas- en rotszoutactiviteiten van de voormalige DDR.

KS apportera à cette entreprise sa production de potasse et de sel gemme et la THA une contribution financière.
K+S brengt haar potas- en rotszoutactiviteiten in in deze onderneming. De THA brengt kapitaal in.

Ce projet prévoit que Kali und Salz, filiale de BASF, transférera ses activités dans le secteur de la potasse et du sel gemme à une entreprise commune à laquelle la Treuhand apportera les actifs de Mdk.
Kali und Salz, een dochteronderneming van BASF, zal haar activiteiten op het gebied van potas en rotszout overdragen aan een joint venture waarin Treuhand MdK zal inbrengen.

Le projet de concentration concerne la création d'une entreprise commune, à qui Kali+Salz, une des filiales de BASF, transférera ses activités de potasse et de sel gemme, et à qui la Treuhand transférera MdK.
De voorgenomen concentratie houdt verband met de oprichting van een joint venture waarnaar Kali+Salz, een dochteronderneming van BASF, haar potas- en steenzoutactiviteiten, en de Treuhandanstalt MdK zal overbrengen.

La société MdK - Avant 1989, la société MdK groupait les 10 mines de potasse d'Allemagne de l'Est et une mine de sel gemme.
MdK - Vóór 1989 exploiteerde MdK de tien kalimijnen van Oost-Duitsland en een steenzoutmijn.