Vertaling van "Explosions nucléaires pacifiques " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

explosion nucléaire à des fins pacifiques | explosion nucléaire pacifique | ENP [Abbr.]
kernproeven voor vreedzame doeleinden

explosions nucléaires à des fins pacifiques | explosions nucléaires pacifiques | ENP [Abbr.]
kernproeven voor vreedzame doeleinden

accord de coopération nucléaire pacifique | accord sur la coopération nucléaire pacifique
overeenkomst inzake vreedzame nucleaire samenwerking | overeenkomst inzake vreedzame samenwerking op nucleair gebied

exposition aux rayonnements d'une explosion nucléaire
blootstelling aan straling van nucleaire explosie

exposition aux rayonnements ionisants directs d'une explosion nucléaire
blootstelling aan directe ioniserende straling van nucleaire explosie

exposition aux rayonnements ionisants de retombées radioactives d'une explosion nucléaire
blootstelling aan ioniserende straling van fall-out van nucleaire explosie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À commencer par la demande chinoise de pouvoir poursuivre des explosions nucléaires pacifiques alors qu'il est pratiquement impossible d'établir une distinction entre une explosion nucléaire pacifique et une explosion nucléaire militaire.
Zo was er het verzoek van China om zijn vreedzame kernexplosies te mogen voortzetten, ofschoon een vreedzame explosie zeer moeilijk van een militaire te onderscheiden is.

Lors de la négociation du TICE la formule « ou toute autre explosion nucléaire » fut introduite dans le but précis d'interdire tout dispositif d'explosion nucléaire dans une optique pacifique; se référant aux explosions nucléaires pacifiques (ENP).
Tijdens de onderhandelingen voor het CTBT werd de zinsnede « of iedere andere kernexplosie » in de tekst ingelast, ten einde een verbod in te stellen voor elke kernexplosie met vreedzame doeleinden die onder verwijzing naar de vreedzame kernexplosies (ENP) zou worden uitgevoerd.

Sous le couvert d'explosions nucléaires pacifiques, les États pourraient conduire des explosions nucléaires militaires et en tirer des avantages.
Het zou best kunnen dat Staten onder het mom van vreedzame kernproeven militaire explosies uitvoeren en daar voordeel uit halen.

Le Traité sur les explosions nucléaires pacifiques (TENP) de 1976 constituait le complément au TIPE et concernait les explosions non militaires.
Het Verdrag inzake vreedzame kernexplosies van 1976 is een aanvulling op het gedeeltelijk Kernstopverdrag en heeft betrekking op niet-militaire explosies.

Cet article envisageait de façon très précise la possibilité d'exploiter « les bénéfices potentiels des applications pacifiques des explosions nucléaires ».
Dit artikel waarborgt ondubbelzinnig de beschikking over « eventuele voordelen van vreedzame toepassingen van kernexplosies ».