Traduction de «Exportations de produits de haute technologie » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

exportations de produits de haute technologie
hightechuitvoer

produit de haute technologie
high-techprodukt

produits de haute technologie
hightechproducten | technologisch hoogwaardige producten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Toutefois, la crise a eu un impact sur les activités d’innovation dans le secteur privé: le nombre d’entreprises innovantes est en baisse, de même que l’investissement en capital-risque, l’innovation des PME, les demandes de brevets, les exportations de produits de haute technologie et les ventes de produits innovants.
De effecten van de crisis op de innovatie-inspanningen van de private sector zijn echter nog merkbaar. Zo is er sprake van een daling in het aantal innovatieve bedrijven en in de risicokapitaalinvesteringen, de innovaties van kmo's, het aantal patentaanvragen, de uitvoer van geavanceerde technologische producten en de verkoop van innovatieve producten.

Les 17 indicateurs du tableau de bord ont été choisis pour concrétiser quelques-unes des principales mesures de l'innovation:: les prérequis fondamentaux (p. ex. offre de scientifiques formés et de capital-risque), la production intermédiaire (brevets de haute technologie, etc.), la production finale (parts de vente des produits innovants), et les marchés de produits de haute technologie (équipements informatiques et de télécommunication, accès à Internet, etc.)[14].
De 17 indicatoren van het Scorebord werden gekozen om een aantal van de belangrijkste innovatiemaatregelen in kaart te brengen: de wezenlijke randvoorwaarden, waaronder de beschikbaarheid van geschoolde wetenschappers en risicokapitaal, tussentijdse resultaten, bijvoorbeeld hoogwaardige technische octrooien, en eindresultaten, waaronder het verkoopaandeel van innovatieve producten en markten voor hoogwaardige technische producten, bijvoorbeeld ICT-apparatuur en internettoegang[14].

En outre, l'évolution des échanges internationaux de produits de haute technologie met en évidence les faiblesses européennes du point de vue de la compétitivité de certains segments de l'économie basés sur la technologie.
Bovendien zijn er trends in de internationale handel in high-tech-producten die duiden op een gering concurrentievermogen van bepaalde technologische segmenten van de Europese economie.

A l'origine d'1/3 du total mondial des publications scientifiques, l'Europe se situe derrière ses concurrents en termes de dépôts de brevets, et sa balance commerciale pour les produits de haute technologie est déficitaire.
Hoewel Europa 1/3 van alle wetenschappelijke publicaties in de wereld voor zijn rekening neemt, moet het toch zijn concurrenten voor laten gaan wanneer het op de inschrijving van octrooien aankomt, terwijl zijn handelsbalans voor hoogtechnologische producten deficitair is.

- investissements en moyens de production de produits de haute technologie, à condition qu'il ressorte d'une décision prise par la Commission européenne que l'octroi de cette déduction étalée ne constitue pas une aide d'Etat incompatible au sens de l'article 107 du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne.
- investeringen in productiemiddelen van hoogtechnologische producten, op voorwaarde dat uit een beslissing van de Europese Commissie blijkt dat de toekenning van deze gespreide aftrek geen onverenigbare staatssteun vormt in de zin van artikel 107 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.

Les produits de haute technologie sont souvent vendus avec des services de maintenance.
technologisch hoogwaardige producten worden vaak verkocht in combinatie met onderhoudsdiensten.

Et le déficit commercial de l'Union pour les produits de haute technologie est de quelque EUR 23 milliards par an [9].
En het handelstekort van de Unie voor wat betreft hightechproducten bedraagt zo'n EUR 23 miljard per jaar [9].

Règlement sur les biens à double usage (pour faciliter les exportations de produits de haute technologie)
Verordening over goederen voor tweeërlei gebruik (vergemakkelijkt de uitvoer van hoogtechnologische producten)

Les marchandises à haute valeur ajoutée, telles que les produits de haute technologie, représentent quelque 20 % de ces échanges transatlantiques.
Goederen met hoge toegevoegde waarde zoals high-tech-producten hebben een aandeel van 20% in deze transatlantische handel.

Les mémoires flash qu'elle produira constitueront une nouvelle génération de produits de haute technologie.
De geproduceerde flash-geheugens zijn een nieuwe generatie hoogwaardige technologieprodukten.