Vertaling van "Exposition à un empoisonnement de la nourriture " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

exposition à un empoisonnement de la nourriture
blootstelling aan voedselvergiftiging

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

— E865 : empoisonnement accidentel — nourriture et plantes;
— E865 : niet opzettelijke vergiftiging — voedsel en planten;

En ce qui concerne l'exposition du consommateur au bisphénol A, M. Bouckaert signale que pour atteindre la limite de sécurité, une personne pesant 60 kilos devrait manger quotidiennement l'équivalent de son poids en nourriture en conserve ou boire 600 litres d'eau contenue dans des bouteilles en polycarbonate.
Met betrekking tot de blootstelling van de consument aan bisfenol A wijst de heer Bouckaert erop dat, om aan de veiligheidslimiet te raken, een persoon van 60 kg het equivalent van zijn eigen lichaamsgewicht van ingeblikt voedsel per dag moeten eten, of 600 liter water uit flessen PC drinken.

Ne l’oublions pas, et pas seulement en raison de la nécessité de protéger l’environnement et de préserver la nature. Nous devons garder à l’esprit que ce mercure peut nous revenir sous forme de résidus dans la nourriture ou par le biais des rivières contaminées, sans parler de l’exposition des travailleurs locaux et de la population de ces pays.
Dit moeten wij niet alleen vanwege de noodzaak van milieubescherming en natuurbehoud beseffen; wij mogen ook niet vergeten dat het kwik terug kan komen in de vorm van residuen in voedsel of via vervuilde rivieren, om nog maar te zwijgen van het risico dat lokale arbeiders en bewoners eraan worden blootgesteld.

Je tiens à signaler que cette enceinte accueille aussi une exposition anti-REACH, qui montre le président de la Commission en train d’empoisonner un enfant.
Ik wil erop wijzen dat hier in het Parlement eveneens een anti-REACH-expositie plaatsvindt. Daar zien wij een afbeelding van de voorzitter van de Commissie terwijl hij een kind vergiftigt.

Je trouve intolérable qu’une exposition organisée dans les locaux du Parlement montre une image de M. Verheugen en train d’empoisonner un enfant sous le regard complaisant de M. Barroso, et je demande à la Conférence des présidents de faire immédiatement enlever cette affiche.
Ik heb geen begrip voor een tentoonstelling in dit gebouw waar wordt getoond hoe de heer Verheugen een kind vergiftigt en de heer Barroso er bij staat te kijken. Ik zou de Conferentie van voorzitters willen vragen om ervoor te zorgen dat deze poster meteen wordt verwijderd.

j) la durée nécessaire pour l'effet biocide, l'intervalle à respecter entre les applications du produit biocide ou entre l'application et l'utilisation suivante du produit traité ou l'accès suivant de l'homme ou des animaux à la zone d'utilisation du produit biocide, y compris des indications concernant les moyens et mesures de décontamination et la durée de ventilation nécessaire des zones traitées; des indications concernant le nettoyage du matériel; des indications concernant les mesures de précaution pendant l'utilisation, le stockage et le transport (par exemple : vêtements et équipement de protection, mesures antifeu, protection du mobilier, éloignement de la nourriture ou des aliments et des consignes destinées à éviter l'exposition des animaux);
j) de tijd die verstrijkt voordat de biocidewerking optreedt, de in acht te nemen periode tussen twee opeenvolgende behandelingen met het biocide of tussen een behandeling en het eerstvolgende gebruik van het behandelde product of de eerstvolgende betreding door mens of dier van de ruimte waar het biocide is gebruikt, met inbegrip van bijzonderheden betreffende decontaminatiemiddelen en -maatregelen en hoelang de betrokken ruimten moeten worden geventileerd; bijzonderheden over het naar behoren schoonmaken van de uitrusting; bijzonderheden over voorzorgsmaatregelen tijdens gebruik, opslag en vervoer (bijvoorbeeld beschermende, individuele kleding en uitrusting, brandbeveiligingsmaatregelen, afdekken van meubilair, verwijdering van levensmiddelen en diervoeder en aanwijzingen om blootstelling van dieren tegen te gaan);

Tant un empoisonnement aigu au plomb qu'une exposition de longue durée au plomb peuvent avoir de graves conséquences pour le santé.
Zowel acute loodvergiftiging als langdurige loodblootstelling kan ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid.

Tant un empoisonnement aigu au plomb qu'une exposition de longue durée au plomb peuvent avoir de graves conséquences pour la santé.
Zowel acute loodvergiftiging als langdurige loodblootstelling kan ernstige gevolgen hebben voor de gezondheid.