Vertaling van "Extension insidieuse de la mission " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dérive de la mission | extension insidieuse de la mission | glissement de la mission
doelverschuiving | mission creep

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’extension des missions de l’Agence européenne de la sécurité aérienne- Un Agenda pour 2010 – (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE)
Uitbreiding van de taakstelling van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart - Agenda voor 2010 – (Voor de EER relevante tekst)

L’extension des missions de l’Agence européenne de la sécurité aérienne- Un Agenda pour 2010 –
Uitbreiding van de taakstelling van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart- Agenda voor 2010 –

Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - L’extension des missions de l’Agence européenne de la sécurité aérienne - Un Agenda pour 2010
Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Uitbreiding van de taakstelling van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart - Agenda voor 2010

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0578 - EN - Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, Comité économique et social européen et au Comité des régions - L’extension des missions de l’Agence européenne de la sécurité aérienne - Un Agenda pour 2010
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 52005DC0578 - EN - Mededeling van de Commissie aan de Raad, het Europees Parlement, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de Regio's - Uitbreiding van de taakstelling van het Europees Agentschap voor de veiligheid van de luchtvaart - Agenda voor 2010

Avec la mise en place du ciel unique européen, la prochaine étape est l’extension des missions de l’AESA aux « autres aspects » auxquels se réfère le second considérant du règlement (CE) n° 1592/2002.
Nu het gemeenschappelijk Europees luchtruim vorm begint te krijgen, is de volgende stap de uitbreiding van de activiteiten van het EASA tot de in de tweede overweging van Verordening (EG) nr. 1592/2002 vermelde «andere aspecten».

Le gouvernement reconnaît la crainte présente dans certains milieux de voir l'application de l'article 235 entraîner une extension insidieuse et centralisante des compétences des institutions européennes.
De Regering onderkent de vrees die in bepaalde middens bestaat voor een sluipende en centraliserende bevoegdheidsuitbreiding van de Europese instellingen door toepassing van artikel 235.

Une extension d'une telle mission à des intérêts autres que militaires n'est pas mentionnée explicitement dans la loi.
De uitbreiding van de opdrachten voor niet-militaire belangen wordt niet expliciet voorzien in de wet.

Ensuite, il demande ce qui justifie le fait qu'il y ait dans la loi-programme une extension relativement importante des missions et des activités.
Vervolgens vraagt hij hoe de vrij belangrijke uitbreiding van de opdrachten en activiteiten waarin de programmawet voorziet, verantwoord wordt.

Une extension d'une telle mission à des intérêts autres que militaires n'est pas mentionnée explicitement dans la loi.
Een uitbreiding van een dergelijke opdracht aan belangen andere dan militaire, wordt niet expliciet vermeld in de wet.