Traduction de «Extraction et préparation de minerai de fer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extraction et préparation de minerai de fer
winning en voorbewerking van ijzererts

extraction et préparation de minerais métalliques
winning en voorbewerking van ertsen

extraction et préparation de minerais de métaux non ferreux
winning en voorbewerking van non-ferro-metaalertsen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ les industries extractives (charbon, minerai de fer et non-ferreux);
­ extractieve bedrijven (steenkool, ijzererts, en niet-ijzerhoudende metalen);

Par exemple, la Chine et l’Inde ont sensiblement accru leur engagement économique en Afrique au cours des dernières années; dans le cas de la Chine, cette stratégie comporte des projets d’infrastructure majeurs ainsi que la participation active à des projets de prospection et d’extraction dans des pays tels que la Zambie (cuivre), la République démocratique du Congo (cuivre, cobalt), l’Afrique du Sud (minerai de fer), le Zimbabwe (platine) ainsi que le Gabon, la Guinée équatoriale et le Cameroun (bois).
Zo bijvoorbeeld hebben China en India hun economische activiteiten in Afrika in de afgelopen jaren sterk opgevoerd. Voor China gaat het om grote infrastructuurprojecten en de actieve deelname aan exploratie en winning in landen zoals Zambia (koper), de Democratische Republiek Congo (koper, kobalt), Zuid-Afrika (ijzererts), Zimbabwe (platina) alsook Gabon, Equatoriaal-Guinea en Kameroen (hout).

6° exploitation : extraction accompagnée d'un traitement mécanique préparant les minerais de surface à leurs applications;
6° winning : ontginning, vergezeld van een mechanische behandeling waardoor de oppervlaktedelfstoffen geschikt worden gemaakt voor de toepassing ervan;

Le deuxième engagement consistait à créer une société, nommée "New Caemi" par les sociétés partenaires à la concentration, qui regrouperait MBR, les activités d'exploitation de minerai de fer au Brésil de Caemi, et Ferteco, une entreprise d'extraction de minerai de fer que CVRD a récemment rachetée au sidérurgiste allemand Krupp.
De tweede verbintenis omvatte het aanbod van de fuserende ondernemingen om een nieuwe onderneming op te richten - "New Caemi" genaamd - waarin MBR, de Braziliaanse ijzerertsonderneming van Caemi, en Ferteco, een ijzerertsonderneming die CVRD onlangs heeft verworven van de Duitse staalproducent Thyssen Krupp, zouden worden opgenomen.

- les industries extractives (charbon, minerai de fer et non-ferreux);
- extractieve bedrijven (steenkool, ijzererts, en niet-ijzerhoudende metalen);

Les difficultés de ce secteur sont assez comparables à celles auxquelles est confronté le secteur de l'extraction du minerai de fer.
De problemen van de steenkoolsector zijn min of meer vergelijkbaar met deze van de ijzermijnen.

- Aide d'État no N 95/95 - Autriche - Voest-Alpine Erzberg GmbH (extraction de minerai de fer) La Commission n'a pas soulevé d'objection à l'encontre de projets autrichiens visant à accorder des subventions à l'entreprise Voest-Alpine Erzberg GmbH, après avoir reçu l'accord unanime du Conseil des Ministres.
Commissie hecht goedkeuring aan Oostenrijkse staatssteun ten behoeve van Voest-Alpine Erzberg GmbH De Commissie heeft geen bezwaar aangetekend tegen Oostenrijkse voornemens om subsidies te verlenen aan Voest-Alpine Erzberg GmbH, een bedrijf dat werkzaam is in de ijzerertsontginning.