Traduction de «Extrait de bois de teinture » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

extrait de bois de teinture
extract van verfhout

tannin de bois | tannin extrait du bois
tannine uit hout

bois de teinture
verfhout

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. considérant que la légalisation du cannabis et de ses extraits, résines et teintures requiert la révision de la Convention unique sur les stupéfiants, faite à New York le 30 mars 1961, modifiée par le Protocole du 25 mars 1972, de la Convention sur les substances psychotropes, faite à Vienne le 21 février 1971, et de la Convention sur la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants et de substances psychotropes, faite à Vienne le 20 décembre 1988,
B. overwegende dat de legalisering van cannabis, extracta, resinea en tincturea een herziening vereist van het Enkelvoudig verdrag inzake verdovende middelen, opgemaakt te New York op 30 maart 1961, gewijzigid door het Protocol van 25 maart 1972, van het Verdrag inzake psychotrope stoffen, opgemaakt te Wenen op 21 februari 1971 en van het Verdrag tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen, opgemaakt te Wenen op 20 december 1988,

A. considérant que c'est la légalisation du cannabis et de ses extraits, résines et teintures qui correspond le mieux aux objectifs d'un politique sérieuse et cohérente en matière de cannabis;
A. overwegende dat de legalisering van cannabis, extracta, resinae en tincturea het best overeenstemt met de doelstellingen van een degelijk en coherent beleid inzake cannabis,

Par la présente résolution, les auteurs entendent débloquer le débat au niveau international, de sorte que l'on puisse légaliser l'emploi récréatif du cannabis et de ses extraits, résines et teintures.
Met deze resolutie willen de indieners het debat op intenationaal vlak deblokkeren, om aldus het recreatieve gebruik van cannabis, extracta, resinae en tincturea te kunnen legaliseren.

1. de prendre des initiatives en vue d'amender la Convention unique sur les stupéfiants, la Convention sur les substances psychotropes et la Convention sur la lutte contre le trafic illicite de stupéfiants et dde substances psychotropes, de les réviser ou de prendre d'autres mesures à cet égard, en manière telle que l'on puisse y conformer la légalisation du cannabis et de ses extraits, résines et teintures;
1. initiatieven te nemen om het Enkelvoudig Verdrag inzake verdovende middelen, het Verdrag inzake psychotrope stoffen en het Verdrag tegen de sluikhandel in verdovende middelen en psychotrope stoffen te amenderen, te herzien of andere maatregelen hieromtrent te nemen, waardoor de legalisering van cannabis, extracta, resinae en tincturea in overeenstemming kan worden gebracht met deze verdragen;

Entrent notamment dans cette catégorie les revêtements pour sols et les peintures pour sols; les produits de base teintés par le distributeur à la demande des décorateurs professionnels ou amateurs; les systèmes à teinter; les peintures décoratives liquides ou sous forme de pâte, éventuellement préconditionnées, teintées ou préparées par le fabricant pour répondre aux besoins des consommateurs, y compris les peintures pour bois, les teintures pour bois et revêtements de pont, les revêtements pour maçonnerie et les couches de finition pour métal (à l’exception des couches de finition et des primaires anticorrosion), ainsi que les primaires (et sous-couches) de tels systèmes de produits.
Hieronder vallen, onder andere, vloercoatings en vloerverven, producten die door distributeurs op verzoek van doe-het-zelvers of beroepsschilders worden gekleurd, kleursystemen, decoratieve verven in de vorm van vloeibare of pasteuze mengsels die eventueel zijn voorbehandeld, gekleurd of voorbereid door de fabrikant om aan de behoeften van de consument te voldoen, met inbegrip van houtverven, houtbeitsen en dekkende beitsen, muurcoatings en aflakken voor metaal (met uitsluiting van anticorrosieve aflakken en primers) alsook de primers (en grondverven) van dergelijke productsystemen.

Les teintures pour bois (lasures) sont des revêtements produisant un film transparent ou semi-transparent servant à décorer le bois et à le protéger des intempéries, et permettant un entretien aisé.
Houtbeitsen (lazuren) zijn coatings die een transparante of semitransparante laag produceren voor decoratie en voor bescherming van hout tegen verwering, waardoor er eenvoudig onderhoud kan worden verricht.

On entend par «teintures pour bois» (lasures) des revêtements produisant un film transparent ou semi-transparent servant à décorer le bois et à le protéger des intempéries, et permettant un entretien aisé.
Onder „houtbeitsen” (lazuren) worden coatings verstaan die een transparante of semitransparante laag produceren voor decoratie en voor bescherming van hout tegen verwering, waardoor er eenvoudig onderhoud kan worden verricht.

Cette exigence ne s’applique pas aux vernis, teintures pour bois, revêtements de sol, et peintures pour sol, ni aux sous-couches, impressions ou primaires favorisant l’adhérence et autres revêtements transparents pour sols.
Deze vereiste geldt niet voor vernissen, houtbeitsen, vloercoatings, vloerverven, grondverven, zelfhechtende primers of andere transparante coatings.

1. La catégorie de produits «peintures et vernis d’intérieur» comprend les peintures et vernis d’intérieur décoratifs, les teintures pour bois et les produits apparentés, tels que définis au paragraphe 2, destinés aux utilisateurs professionnels et non professionnels, et qui sont conçus essentiellement pour une utilisation intérieure et commercialisés comme tels.
1. De productengroep „verven en vernissen voor gebruik binnenshuis” omvat decoratieve verven en vernissen, houtbeitsen en verwante producten voor gebruik binnenshuis, als omschreven in lid 2, bestemd voor gebruik door doe-het-zelvers en professionele gebruikers, die in eerste instantie worden ontwikkeld voor gebruik binnenshuis en als zodanig op de markt worden gebracht.