Vertaling van "F) les personnes divorcées ou séparées; " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

personne divorcée
gescheiden persoon

personne divorcée
uit de echt gescheiden echtgenoot | uit de echt gescheiden persoon

personne séparée
gescheiden levende persoon

personne séparée
feitelijk gescheiden persoon | gescheiden levende persoon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f) les personnes divorcées ou séparées;
f) gescheiden of van tafel en bed geschieden personen;

jeu de hasard collecte de l'impôt impôt sur les revenus de capitaux droit fiscal personne divorcée personne séparée taxe sur les véhicules jeu automatique impôt des personnes physiques impôt sur les salaires péage divorce
kansspel inning der belastingen belasting op inkomsten uit kapitaal fiscaal recht gescheiden persoon gescheiden levende persoon voertuigenbelasting speelautomaat belasting van natuurlijke personen loonbelasting tol echtscheiding

3· si la victime était célibataire, veuve, divorcée ou séparée de corps, les personnes énumérées ci-après par ordre prioritaire des catégories :
3· als het slachtoffer vrijgezel, weduwnaar, gescheiden of gescheiden van tafel en bed was, de hierna in volgorde van voorrang van de categorieën opgesomde personen :

En matière de transmission d'informations ou de rapports à caractère psychologique relatifs aux personnes handicapées admises au bénéfice des dispositions décrétales en matière d'inclusion des personnes handicapées ou ayant introduit une demande en ce sens, une délégation de signature est accordée aux fonctionnaires de niveau 1 titulaires d'un diplôme de licencié en sciences psychologiques, ou de tout autre titre équivalent à celui-ci délivré par la Communauté française, s'occupant des prestations individuelles au sein du service à gestion séparée.
Voor de overdracht van gegevens of rapporten van psychologische aard met betrekking tot de personen met een handicap die zijn aangenomen op grond van de decretale bepalingen inzake de integratie van personen met een handicap of die een aanvraag in die zin hebben ingediend, wordt een delegatie van ondertekening toegekend aan de ambtenaren van niveau 1 die houder zijn van een diploma van licentiaat in de psychologische wetenschappen, of van eender welke andere titel die hieraan gelijkwaardig is en werd afgeleverd door de Franse Gemeenschap, en die zich bezighouden met de Individuele prestaties in de Dienst met afzonderlijk beheer.

II. - Délégations relatives à la gestion du service à gestion séparée dénommé PHARE (Service Personne handicapée Autonomie Recherchée) Art. 7. Par dérogation aux dispositions de l'article 6 du présent arrêté, pour ce qui concerne les prestations, interventions et subventions accordées dans le cadre de la politique d'inclusion des personnes handicapées, les dispositions suivantes sont applicables : a) Prestations individuelles § 1.
II. - Delegaties inzake het beheer van de dienst met afzonderlijk beheer genaamd PHARE (Service Personne handicapée Autonomie Recherchée) Art. 7. In afwijking van de bepalingen van artikel 6 van dit besluit, zijn de volgende bepalingen van toepassing voor de prestaties, tegemoetkomingen en subsidies die worden toegekend in het kader van het beleid voor de integratie van de personen met een handicap : a) Individuele prestaties §1.

II. - Services à gestion séparée Art. 7. Est approuvé le budget ajusté du Service à gestion séparée - Service bruxellois francophone des personnes handicapées - pour l'année budgétaire 2015 annexé au présent décret.
II. - Diensten met afzonderlijk beheer Art. 7. Goedgekeurd wordt de aangepaste begroting van de Dienst met afzonderlijk beheer - de Franstalige Brusselse Dienst voor Mindervaliden - voor het begrotingsjaar 2015 bijgevoegd bij dit decreet.

personne divorcée impôt des personnes physiques exonération fiscale charge de famille
gescheiden persoon belasting van natuurlijke personen belastingontheffing gezinslast

déduction fiscale autorité parentale impôt des personnes physiques personne divorcée
belastingaftrek ouderlijke macht belasting van natuurlijke personen gescheiden persoon