Traduction de «FATA » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fata Morgana | fée Morgane
fata morgana

zones tribales sous administration fédérale | FATA [Abbr.]
Federaal Bestuurde Tribale Gebieden | FATA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Adresse: a) Peshawar, Pakistan; b) près de Dergey Manday Madrasa à Dergey Manday Village, près de Miram Shah, district du Waziristan du nord (NWA), zones tribales sous administration fédérale (FATA), Pakistan; c) Kayla Village près de Miram Shah, district du Waziristan du nord (NWA), zones tribales sous administration fédérale (FATA), Pakistan; d) Sarana Zadran Village, province de Paktia, Afghanistan.
Adres: a) Peshawar, Pakistan; b) bij de Dergey Manday madrasa in de gemeente Dergey Manday, nabij Miram Shah, Noord-Waziristan, federaal bestuurde stamgebieden, Pakistan; c) gemeente Kayla nabij Miram Shah, Noord-Waziristan, federaal bestuurde stamgebieden, Pakistan; d) gemeente Sarana Zadran, provincie Paktia, Afghanistan.

Adresse: a) Peshawar, Pakistan; b) près de Dergey Manday Madrasa dans le village de Dergey Manday, près de Miram Shah, district du Waziristan du nord (NWA), zones tribales sous administration fédérale (FATA), Pakistan; c) village de Kayla, près de Miram Shah, district du Waziristan du nord (NWA), zones tribales sous administration fédérale (FATA), Pakistan; d) village de Sarana Zadran, province de Paktiya, Afghanistan.
Adres: a) Peshawar, Pakistan; b) bij de Dergey Manday madrasa in de gemeente Dergey Manday, nabij Miram Shah, Noord-Waziristan, federaal bestuurde stamgebieden, Pakistan; c) gemeente Kayla nabij Miram Shah, Noord-Waziristan, federaal bestuurde stamgebieden, Pakistan; d) gemeente Sarana Zadran, provincie Paktia, Afghanistan.

Par décision des fonctionnaires dirigeants de l'I.B.G.E. du 18/07/2017, FATA MORGANA (numéro d'entreprise KvK 29037908) sise Essenlaan 54 à 2935 SN OUDERKERK AAN DE IJSEL, PAYS-BAS a été enregistrée en tant que transporteur de déchets.
Bij de beslissing van 18/07/2017 van de leidende ambtenaren van het B.I.M., werd FATA MORGANA (ondernemingsnummer KvK 29037908) gelegen Essenlaan 54 te 2935 SN OUDERKERK AAN DE IJSEL, NEDERLAND geregistreerd als vervoerder van afvalstoffen.

Ces sources indiquent systématiquement que les Federally Administered Tribal Areas (FATA), situés dans le nord-ouest du Pakistan, constituent un repaire pour les combattants en fuite tant d’Al Qaeda que des Talibans.
Deze vermelden steevast dat de Federally Administered Tribal Areas in noordwest Pakistan een “safe haven” zijn voor gevluchte strijders van zowel Al Qaeda als de Taliban.

Actuellement déjà, la région des FATA, sur laquelle le gouvernement central d’Islamabad n’a que peu d’emprise, est énormément agitée et très régulièrement frappée par des attentats sanglants.
De FATA, een regio waarop de centrale regering in Islamabad amper vat heeft, is op dit moment al enorm onrustig en wordt op zeer regelmatige basis getroffen door bloedige aanslagen.

Actuellement les réfugiés sont davantage originaires d’autres districts que celui de la vallée de Swat. Les combats avec les talibans ont en effet principalement lieu dans les FATA (régions tribales administrées au niveau fédéral) comme Sud-Waziristan.
Er zijn nu meer vluchtelingen die uit andere districten komen dan SWAT aangezien de gevechten met de Taliban voornamelijk in de FATA (de federaal geadministreerde tribale gebieden) zoals Zuid-Waziristan plaatsvinden.

10. se félicite du lancement, le 10 janvier 2012, de la politique de protection de l'enfance dans les zones tribales sous administration fédérale (FATA), destinée à appliquer un programme de services de protection et d'unités de protection de l'enfance dans tous les organismes des zones tribales sous administration fédérale (FATA);
10. is verheugd over het kinderbeschermingsbeleid in de FBS dat op 10 januari 2012 werd gelanceerd en waarmee gestreefd wordt naar uitvoering van een plan voor beschermingsdiensten en kinderbeschermingseenheden in alle FBS-bureaus;

B. considérant que le blogueur Sattar Beheshti, qui critiquait sur l'internet le régime iranien, a été arrêté le 30 octobre 2012 par l'unité de la police spécialisée – dénommée Fata – pour de prétendus cybercrimes et qu'il est mort en détention; que les circonstance exactes de son décès n'ont pas encore été établies mais que plusieurs sources indiquent qu'il serait mort des suites de tortures infligées dans un centre de détention en Iran;
B. overwegende dat de blogger Sattar Beheshti, die op internet kritiek op het Iraanse regime had geuit, op 30 oktober 2012 door de FATA, een gespecialiseerde internetpolitie-eenheid, is gearresteerd op beschuldiging van internetmisdrijven, en in gevangenschap is overleden; overwegende dat de precieze omstandigheden van zijn overlijden nog niet zijn vastgesteld en dat van verscheidene kanten wordt bericht dat hij is overleden aan de gevolgen van foltering in een Iraanse gevangenis;

La création de la Vlaams Huis à New York est en fait le résultat différé de l'initiative - ou de la fata morgana - de M. Bourgeois qui estimait qu'il fallait absolument une diplomatie flamande à New York.
De oprichting van het Vlaams Huis in New York is eigenlijk het uitgestelde resultaat van het initiatief - of de fata morgana - van de heer Bourgeois. Hij was van oordeel dat er in New York absoluut een Vlaamse diplomatische vertegenwoordiging moest komen.