Traduction de «FBA » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Forces belges en Allemagne | FBA [Abbr.]
Belgische strijdkrachten in Duitsland | BSD [Abbr.]

Forces belges en Allemagne | FBA [Abbr.] | FOBA [Abbr.]
Belgische strijdkrachten in Duitsland | B.S.D. [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) Cette image erronée consistant à croire que les membres des FBA obtiendraient priorité pour leur mutation s'est probablement créée par le fait que la consultation des membres des FBA s'est faite avant la consultation du personnel qui a eu lieu dans le cadre de la restructuration en Belgique.
b) Dit foutieve beeld als zouden de leden van de BSD voorrang krijgen voor hun mutatie, is wellicht ontstaan doordat de raadpleging van de leden van de BSD eerst plaatsvond en nadien pas de raadpleging van het personeel in het kader van de herstructurering in België.

Surface (champs TBA, FBA, NFBA)
Oppervlakte (velden TBA, FBA, NFBA):

10 % au maximum des plans de diversité subventionnés prévoient le recours aux instruments innovateurs de l'audit FBA, accompagné de la méthodique V&, aux fins de développer une gestion des ressources humaines et du personnel plus sensible à la dimension de genre.
In maximum 10 % van de voorziene gesubsidieerde diversiteitsplannen worden centraal de vernieuwende instrumenten van de FBA-audit, gekoppeld aan de V&-methodiek, ingezet om een meer genderbewust HRM- en personeelsbeleid te ontwikkelen.

Dans le cas où la cohabitation n'est pas établie en application des articles 1475 à 1479 du Code civil, la preuve de la cohabitation est rapportée par un certificat de composition de ménage émanant soit de la commune où le membre du personnel est établi, soit de l'autorité de la police fédérale sur place si le membre du personnel est établi auprès des FBA.
Ingeval het samenwonen niet is vastgesteld met toepassing van de artikelen 1475 tot 1479 van het burgerlijk wetboek, wordt het bewijs van samenwonen geleverd door een getuigschrift van gezinssamenstelling dat uitgaat van hetzij de gemeente waar het personeelslid is gevestigd, hetzij de overheid van de federale politie ter plaatse indien het personeelslid bij de BSD gevestigd is.

Art. 5. Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et membres suppléants de la Commission zonale des inscriptions de la province de Luxembourg (et FBA) visée à l'article 1 de l'arrêté précité
Art. 5. In de hoedanigheid van voorzitter, werkend lid en plaatsvervangend lid van de zonale inschrijvingscommissie van de provincie Luxemburg (en BSD) bedoeld in artikel 1 van voornoemd besluit, worden aangesteld :

Y sont en effet inclus, comme indiqué au § 2.a), les pensions, les traitements des enseignants dans les Forces belges en Allemagne (FBA), etc.
Hierin zitten inderdaad, zoals reeds aangegeven in § 2.a), pensioenen, wedden van onderwijzend personeel in de Belgische Strijdkrachten in Duitsland (BSD), enz. vervat.

­ à l'enseignement dans les Forces belges en Allemagne (FBA) (budget des communautés concernées);
­ het onderwijs in de Belgische strijdkrachten in Duitsland (BSD) (begroting van de betrokkene gemeenschappen);

Art. 5. Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et membres suppléants de la Commission zonale des inscriptions de la province de Luxembourg (et FBA) visée à l'article 1 de l'arrêté précité :
Art. 5. Worden aangesteld als voorzitter, werkende leden en plaatsvervangers van de zonale Inschrijvingscommissie van de Provincie Luxemburg (en BSD), bedoeld in artikel 1 van voormeld besluit :

Art. 5. Sont désignés en qualité de président, membres effectifs et membres suppléants de la Commission zonale des inscriptions de la province de Luxembourg (et FBA) visée à l'article 1 de l'arrêté précité :
Art. 5. Worden aangesteld als voorzitter, werkende leden en plaatsvervangers van de Zonale Inschrijvingscommissie van de provincie Luxemburg (en BSD), bedoeld in artikel 1 van voormeld besluit :