Traduction de «FDR » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

FdR | Feuille de Route
FdR [Abbr.]

Front démocratique révolutionnaire | FDR [Abbr.]
Democratisch Revolutionair Front | FDR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si le FDR n'est pas éjectable, il est muni d'un dispositif de repérage dans l'eau.
Als de vluchtgegevensrecorder niet afwerpbaar is, moet hij voorzien zijn van een toestel dat het mogelijk maakt de plaats van de recorder onder water te bepalen.

les enregistrements obtenus avec le FDR ou les enregistrements des liaisons de données ne peuvent être utilisés à des fins autres que celles de l'enquête consécutive à un accident ou à un incident devant faire l'objet d'un compte rendu obligatoire que si ces enregistrements sont:
Opnames van de vluchtgegevensrecorder of gegevensverbindingen mogen uitsluitend voor andere doeleinden worden gebruikt dan voor het onderzoeken van meldingsplichtige ongevallen of incidenten, als dergelijke opnames:

L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR aux fins des exigences des points SPO.IDE.A.145 ou SPO.IDE.H.145, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien des FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
De exploitant bewaart de opnames voor de gebruiksperiode van de vluchtrecorder zoals voorgeschreven in SPO.IDE.A.145 of SPO.IDE.H.145, maar voor het testen en onderhouden van de vluchtrecorder mag maximaal één uur van het oudste opgenomen materiaal op het tijdstip van testen worden gewist.

L’exploitant conserve les enregistrements effectués pendant la durée de fonctionnement du FDR aux fins des exigences des points NCC.IDE.A.165 ou NCC.IDE.H.165, sauf pour des besoins d’essais et d’entretien du FDR, auquel cas il est possible d’effacer jusqu’à une heure des enregistrements les plus anciens au moment de l’essai.
De exploitant bewaart de opnames voor de gebruiksperiode van de vluchtrecorder zoals voorgeschreven in NCC.IDE.A.165 of NCC.IDE.H.165, maar voor het testen en onderhouden van de vluchtrecorder mag maximaal één uur van het oudste opgenomen materiaal op het tijdstip van testen worden gewist.

B. considérant que le 14 mars 2002, ont été arrêtés illégalement par des agents liés à la présidence de la République, M. Felipe Ondo Obiang (ancien-président du Parlement et fondateur du parti Force démocratique républicaine (FDR) ainsi que des membres de sa famille, M. Emilio Ndong BiYogo, militant du parti de l'opposition "L'Union populaire", M. Obiang Ndong Damaso, ancien ambassadeur auprès des Nations unies et M. Plácido Micó, secrétaire général de la Convergence pour la démocratie sociale (CPDS),
B. overwegende dat op 14 maart 2002 Felipe Ondo Obiang, ex voorzitter van het parlement en oprichter van de Democratische Republikeinse Partij (FDR) en enkele van zijn familieleden, alsmede Emilio Ndong BiYogo, activist van de oppositionele Volksunie, Obiang Ndong Damaso, voormalig ambassadeur bij de Verenigde Naties, en Plácido Micó, secretaris-generaal van de CPDS, op onwettige gronden zijn gearresteerd door agenten in dienst van de president van de republiek,

B. considérant que le 14 mars 2002, furent arrêtés illégalement par des agents liés à la présidence de la République, M. Felipe Ondo Obiang (ex-président du Parlement et fondateur du parti Force démocratique républicaine (FDR) ainsi que des membres de sa famille, M. Emilio Ndong BiYogo, militant du parti de l'opposition "L'Union populaire", M. Obiang Ndong Damaso, ancien ambassadeur auprès des Nations unies et M. Plácido Micó, secrétaire général du CPDS,
B. overwegende dat op 14 maart 2002 Felipe Ondo Obiang, ex voorzitter van het parlement en oprichter van de Democratische Republikeinse Partij (FDR) en enkele van zijn familieleden, alsmede Emilio Ndong BiYogo, activist van de oppositionele Volksunie, Obiang Ndong Damaso, voormalig ambassadeur bij de Verenigde Naties, en Plácido Micó, secretaris-generaal van de CPDS, op onwettige gronden zijn gearresteerd door agenten in dienst van de president van de republiek,

(Cet amendement repose sur l'amendement 72 du rapport Caudron sur le sixième programme-cadre, adopté par la commission ITRE le 23 avril 2002 (A5-0153/2002), FdR 467671).
(Gebaseerd op amendement 72 van het verslag-Caudron betreffende het 6de kaderprogramma dat op 23 april 2002 door ITRE is goedgekeurd (A5-0153/2002)).

Ce texte modifie l'amendement 22 de la FdR 461659/PR conformément à l'amendement de compromis 30 de la recommandation pour la deuxième lecture concernant le programme-cadre de recherche, rapport Caudron, adopté le 15 mai 2002 (A5‑153/2002).
Deze tekst behelst een wijziging van amendement 22 van FdR 461659/PR overeenkomstig amendement 30 van de tweede lezing van het kaderonderzoeksprogramma in het verslag Caudron dat op 15 mei 2002 werd aangenomen (A5-153/2002).

21. souligne que le marché intérieur des services représente, pour les entreprises novatrices, une possibilité importante de s'insérer dans le marché; ex 14 FdR 446554
21. wijst er met nadruk op dat de interne markt van diensten voor innovatieve bedrijven een uitstekende gelegenheid is om een marktsegment te vinden;

En outre, un condensé de la législation et de la réglementation prérappelées peut être consulté sur le site Internet du Ministère belge de l'Intérieur à l'adresse suivante : [http ...]
Bovendien kan er een samenvatting van de voormelde wetgeving en reglementering geraadpleegd worden op de Internet-site van het Belgisch Ministerie van Binnenlandse Zaken, op het volgende adres : http:mibz.fgov.be (pd/fdr 22.htm in het Frans en pd/nld 22.htm in het Nederlands).