Vertaling van "FFE " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds de fermeture d'entreprises | Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises | FFE [Abbr.]
Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers | FSO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le FFE, qui gère beaucoup de dossiers, a traité 11 801 nouveaux dossiers de fermeture en 2013 et reçu 22 488 nouvelles demandes individuelles d'intervention pour des salaires et des indemnités impayés par un employeur.
Het FSO verwerkt heel wat dossiers, in 2013 werden er 11 801 nieuwe sluitingsdossiers verwerkt en ontving men er 22 488 nieuwe individuele aanvragen om een tegemoetkoming voor lonen en vergoedingen die de werkgever nog verschuldigd was.

Dans le cadre de ces dossiers, l'ONEM collabore également étroitement avec le Fonds pour les travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises (FFE) et l'INAMI.
De RVA werkt in die dossiers ook nauw samen met het Fonds voor de in geval van sluiting getroffen werknemers (FSO) en het RIZIV.

Le FFE est administré par un comité de gestion composé des membres qui siègent au comité de gestion de l’ONEM.
Het FSO wordt beheerd door een beheerscomité, dat samengesteld is uit de leden die zetelen in het beheerscomité van de RVA.

4. a) Nombre de demandes introduites au FFE de nature frauduleuse b) Le FFE est informé, via la cellule fraude aux allocations de l'Onem, du résultat des enquêtes réalisées par l'Onem et l'ONSS.
4. a) Aantal aanvragen bij het FSO van frauduleuze aard b) Het FSO wordt op de hoogte gebracht, via de Cel Uitkeringsfraude van de RVA, van het resultaat van de onderzoeken naar fraude die wordt gevoerd door de RVA en de RSZ.

Il ressort des chiffres du rapport annuel du FFE que pendant la période 2009-2013, les indemnités versées par le Fonds ont presque augmenté de moitié (Rapport annuel FFE 2013).
De cijfers uit het jaarverslag van het FSO leren ons dat in de periode 2009-2013 de uitbetalingen die het fonds jaarlijks doet met bijna de helft zijn toegenomen (Jaarverslag FSO 2013).

C'est aussi le cas auprès du Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises (FFE).
Zo ook bij het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers (FSO).

Le Roi fixe chaque année le taux de cotisation, après avis du Comité de gestion du FFE et du Conseil national du travail.
De Koning bepaalt jaarlijks de bijdragevoet, na advies van het beheerscomité van het FSO en van de Nationale Arbeidsraad.

6.a)En premier lieu, les ressources du FFE sont constituées par le produit des cotisations payables par les employeurs respectivement à l’Office national de Sécurité sociale ou à la Caisse de Secours et de Prévoyance en faveur des marins naviguant sous Pavillon belge, ainsi que des majorations et des intérêts de retard dus sur ces cotisations.
6.a)De inkomsten van het FSO bestaan vooreerst uit de opbrengst van bijdragen betaalbaar door de werkgevers respectievelijk aan de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of aan de Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden onder Belgische vlag, alsook uit de bijdrage-opslagen en nalatigheidsintresten hierop verschuldigd.

En outre, le FFE prend en charge une partie du montant des allocations de chômage payées par l’Office national de l’Emploi (ONEM) aux travailleurs dont l’exécution du contrat de travail est suspendue (chômage temporaire).
Daarnaast neemt het FSO een deel ten laste van de werkloosheidsuitkeringen die door de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening (RVA) worden uitbetaald aan de werknemers wier arbeidsovereenkomst in haar uitvoering is geschorst (tijdelijke werkloosheid).

Pour 2008, le taux de cotisation au FFE s’élève à (arrêté royal du 10.février 2008):
Voor 2008 bedraagt de FSO-bijdragevoet (koninklijk besluit van 10.februari 2008):