Traduction de «FIFE » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fédération internationale des associations de fabricants de produits d'entretien | FIFE [Abbr.]
Internationale Bond van Verenigingen van Poetsmiddelenfabrikanten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– vu l'accord obtenu au cours des négociations multipartites qui se sont tenues à St Andrews dans le Fife, en Écosse, du 11 au 13 octobre 2006, entre les deux gouvernements et l'ensemble des principaux partis d'Irlande du Nord,
– gezien het akkoord dat was bereikt na multilaterale onderhandelingen in St. Andrews in Fife, Schotland, van 11 t/m 13 oktober 2006, tussen de twee regeringen en alle belangrijke partijen in Noord-Ierland,

J’ai été en contact permanent avec la Commission européenne concernant ces transferts controversés, et celle-ci est consciente de la force du sentiment local à Fife, ainsi que les risques très graves que court l’environnement local.
Ik heb constant contact met de Europese Commissie gehad over deze controversiële olieoverbrenging en zij weet hoe de mensen in Fife hierover denken. De Commissie is ook op de hoogte van de zeer grote risico’s voor het lokale milieu.

considérant qu'il existe dans chaque État membre des associations nationales représentant la grande majorité des entreprises travaillant dans le secteur des détergents et des produits d'entretien de cet État membre; que chacune d'elles est membre soit de l'AIS (Association internationale de la savonnerie et de la détergence), soit de la FIFE (Fédération internationale des associations de fabricants de produits d'entretien);
Overwegende dat er in elke Lid-Staat nationale verenigingen zijn die de grote meerderheid vertegenwoordigen van de detergenten en reinigingsmiddelen producerende bedrijven in die Lid-Staat, die op hun beurt weer lid zijn van hetzij de AIS (Association Internationale de la Savonnerie et de la détergence) hetzij de FIFE (Fédération Internationale des associations de Fabricants de produits d'Entretien);

considérant que l'AIS et la FIFE représentent à elles deux plus que 90 % des entreprises de l'industrie des détergents et des produits d'entretien de la Communauté;
Overwegende dat de AIS en de FIFE samen meer dan 90 % van de detergenten en reinigingsmiddelen producerende bedrijven in de Gemeenschap vertegenwoordigen;

L'AIS et la FIFE ainsi que les associations nationales font connaître les dispositions de la présente recommandation à tous les non-membres travaillant dans ce secteur et elles les incitent à respecter ces exigences.
De AIS, de FIFE, en de nationale verenigingen stellen tevens alle hun bekende bedrijven die in deze sector werkzaam zijn maar geen lid zijn van hun vereniging in kennis van deze aanbeveling en dringen erop aan dat ook zij aan de eisen ervan voldoen.

Cette mise en oeuvre est obtenue, d'une part, par l'engagement pris par l'AIS et la FIFE à l'égard de la Commission de faire respecter les dispositions de la présente recommandation et, d'autre part, par les associations nationales qui informent les autorités compétentes des États membres de la mise en oeuvre des dispositions.
Dit gebeurt door middel van de toezegging van de AIS en de FIFE aan de Commissie dat aan de bepalingen van deze aanbeveling zal worden voldaan en met de hulp van de nationale verenigingen, die de autoriteiten van de Lid-Staten informeren over de tenuitvoerlegging van deze bepalingen.

1. Les États membres et les associations européennes de l'industrie concernée (AIS et FIFE), en collaboration avec la Commission, assurent la mise en oeuvre de la présente recommandation.
1. De Lid-Staten en de betrokken Europese bedrijfstakverenigingen (AIS en FIFE) dragen, in samenwerking met de Commissie, zorg voor de tenuitvoerlegging van deze aanbeveling.