Traduction de «FMP » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fonds des maladies professionnelles | FMP [Abbr.]
Fonds voor beroepsziekten | Fonds voor de beroepsziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 97. Dans les articles 5, alinéa 3, et 6 du même arrêté, les mots "le FMP" et "Le FMP" sont remplacés par le mot "Fedris".
Art. 97. In de artikelen 5, derde lid, en 6 van hetzelfde besluit worden de woorden "het FBZ" en "Het FBZ" vervangen door het woord "Fedris".

Assurer le suivi budgétaire et l’exécution des éventuels coûts générés par le Memorandum of Understanding (MoU) dans tous les contrats du Parlement européen, représenter la DG SAFE dans les groupes de travail FMP, InterDG Steering group Finance et EMAS (y inclus GT GPP et Waste Committee), GIDOC, GEDA Steering Committee, FMS.
Instaan voor de budgettaire follow-up en uitvoering van de eventuele kosten die voortvloeien uit het memorandum van overeenstemming (MoU) in alle contracten van het Europees Parlement, vertegenwoordigen van DG SAFE in de werkgroepen FMP, InterDG Steering group Finance en EMAS (waaronder GT GPP en Waste Committee), GIDOC, GEDA Steering Committee, FMS

Art. 93. Dans l'article 2 de l'arrêté royal du 11 septembre 2013 déterminant les conditions et les modalités d'un projet visant à assurer la surveillance de santé prolongée des ex-travailleurs du bois susceptibles de développer le cancer naso-sinusien, les mots "Le Comité de gestion du Fonds des maladies professionnelles (ci-après FMP)" sont remplacés par les mots "Le comité de gestion des maladies professionnelles".
Art. 93. In artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 september 2013 tot vaststelling van de voorwaarden en de modaliteiten van een project om het voortgezet gezondheidstoezicht uit te oefenen bij ex-houtbewerkers die sinonasale kanker kunnen ontwikkelen, worden de woorden "Het Beheerscomité van het Fonds voor de beroepsziekten (hierna FBZ)" vervangen door de woorden "Het beheerscomité voor de beroepsziekten".

Art. 94. Dans les articles 4, § 1, 5, alinéa 1, 8 et 11 du même arrêté, les mots "Comité de gestion du FMP" sont remplacés par les mots "comité de gestion des maladies professionnelles".
Art. 94. In de artikelen 4, § 1, 5, eerste lid, 8 en 11 van hetzelfde besluit worden de woorden "Beheerscomité van het FBZ" vervangen door de woorden "beheerscomité voor de beroepsziekten".

Depuis l'intégration des pompiers volontaires dans le champ d'application des lois relevant du secteur public (via l'article 80 de la loi du 25 avril 2014 portant des dispositions diverses), des adaptations réglementaires doivent suivre et le FMP collabore avec le SPF Personnel et Organisation, pour les aspects qui relèvent de sa compétence, afin de vérifier l'impact des modifications pour le FMP mais également dans le but de régler les différentes questions pratiques qui se posent.
Sinds de integratie van vrijwillige brandweermannen in het toepassingsgebied van de wetten waarvoor de overheidssector bevoegd is (door middel van artikel 80 van de wet van 25 april 2014 houdende diverse bepalingen), moeten reglementaire aanpassingen volgen en werkt het FBZ samen met de FOD Personeel en Organisatie voor de aspecten waarvoor hij bevoegd is, om de weerslag van de wijzigingen voor het FBZ na te gaan, maar ook om de verschillende praktische kwesties te regelen.

Chaque participant au réseau, dont le FMP, est tenu de mettre en œuvre des mesures en accord avec les normes minimales de sécurité et notamment de protéger son réseau, de détecter et d’informer les autres acteurs des anomalies qu’il constaterait.
Elke deelnemer in het netwerk, waaronder het FBZ, dient maatregelen te nemen in overeenstemming met de minimale veiligheidsnormen om zijn netwerk te beveiligen, om anomalieën te detecteren en om de andere actoren te informeren over die die hij zou vaststellen.

5.) Le réseau local du FMP est protégé par un firewall et un proxy ; il n’est connecté au monde extérieur qu’à travers l’Extranet de la Sécurité sociale.
5.) Het lokale netwerk van het FBZ is beschermd door een firewall en een proxy; het is slechts verbonden met de buitenwereld via het Extranet van de Sociale Zekerheid.

4) Non, pour l’instant, aucune étude n’a été effectuée sur l’épargne de coûts relative au télétravail au FMP.
4) Nee, op dit moment werd nog geen analyse van de kostenbesparing met betrekking tot het telewerk uitgevoerd.

Étant donné qu’une telle épargne de coûts peut être réalisée par la réorganisation des espaces de travail qui sont libérés par le télétravail et par une réduction des coûts de navette par des abonnements partiels (avantageux à partir de deux jours de télétravail par semaine) et vu le fait que l’ampleur du télétravail au FMP est encore fort limitée, tant pour le nombre de membres de personnel concernés que du nombre de jours par semaine, il n’est pas encore question d’une épargne de coûts substantielle.
Aangezien dergelijke kostenbesparing kan verwezenlijkt worden door de reorganisatie van de werkplek die vrijkomt bij telewerk, en de reductie van pendelkosten door deeltijdse abonnementen voor telewerkers (voordelig vanaf twee dagen telewerk per week) en gezien het feit dat de omvang van het telewerk binnen het Fonds voor de beroepsziekten op dit moment nog beperkt is, zowel in aantal personeelsleden als in aantal dagen per week, is echter op dit moment nog geen sprake van een substantiële kostenbesparing.

[95] Voir le document BREF sur le traitement des métaux ferreux à la page web ftp://ftp.jrc.es/pub/eippcb/doc/fmp_bref_1201.pdf et celui concernant le traitement des métaux non ferreux à la page web [http ...]
[95] Zie ftp://ftp.jrc.es/pub/eippcb/doc/fmp_bref_1201.pdf voor het BREF-document voor de verwerking van ferrometalen en [http ...]