Vertaling van "FNAMS " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fédération nationale des associations médico-sociales | FNAMS [Abbr.]
Nationaal verbond van medisch-sociale verenigingen | NVMSV [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

12 MAI 2016. - Arrêté du Gouvernement wallon modifiant l'arrêté du Gouvernement wallon du 3 mars 2016 portant nomination des membres du Comité "Bien-être et Santé" de l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles Le Gouvernement wallon, Vu le Code wallon de l'Action sociale et de la Santé, tel que modifié par le décret du 3 décembre 2015 relatif à l'Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles, l'article 11; Vu le courrier du 18 avril 2016 de la Fédération des CSD; Vu le courrier du 18 avril 2016 de la FNAMS; Sur proposition du Ministre de la Santé et de l'Action sociale,
12 MEI 2016. - Besluit van de Waalse Regering tot wijziging van het besluit van de Waalse Regering van 3 maart 2016 tot benoeming van de leden van het Comité "Welzijn en Gezondheid" van het "Agence wallonne de la santé, de la protection sociale, du handicap et des familles" (Waals Agentschap voor gezondheid, sociale bescherming, handicap en gezinnen) De Waalse Regering, Gelet op het Waalse Wetboek van Sociale Actie en Gezondheid, zoals gewijzigd bij het decreet van 3 december 2015 betreffende het Waalse Agentschap Voor Gezondheid, Sociale Bescherming, Handicap en Gezinnen, artikel 11; Gelet op het schrijven van 18 april 2016 van de "Fédération des CSD"; Gelet op het schrijven van 18 april 2016 van het Nationaal verbond van medisch-sociale verenigingen; Op de voordracht van de Minister van Gezondheid en Sociale actie,

La FNAMS comprend 4 hôpitaux généraux en Région bruxelloise, un hôpital psychiatrique en Région germanophone, un hôpital gériatrique en Région flamande, 10 hôpitaux généraux, un hôpital général à caractère universitaire, 2 hôpitaux psychiatriques, un hôpital spécialisé, un hôpital universitaire en Région wallonne, soit 21 institutions.
De FNAMS omvat 4 algemene ziekenhuizen in het Brussels Gewest, een psychiatrisch ziekenhuis in Duitstalig gebied, een geriatrisch ziekenhuis in het Vlaams Gewest, 10 algemene ziekenhuizen, een algemeen ziekenhuis met universitair karakter, 2 psychiatrische ziekenhuizen, een gespecialiseerd ziekenhuis, een universitair ziekenhuis in het Waals Gewest, dit wil zeggen 21 instellingen.

Les attributions de la FNAM ont été fixées par la loi: établir les règles de déontologie; veiller à l'application par ses membres des dispositions de la loi et des règles de déontologie; favoriser le développement du microcrédit; servir d'intermédiaire exclusif entre les membres et les pouvoirs publics; désigner ses représentants au Conseil consultatif du microcrédit; et, évidemment, créer et gérer tous les services communs qui sont de nature à favoriser le développement du microcrédit.
De bevoegdheden van de FNAM werden vastgelegd in de wet : opstellen van de deontologische regels, erover waken dat de leden de wet en de deontologische regels toepassen, aanmoediging van de ontwikkeling van het microkrediet, optreden als exclusieve tussenpersoon tussen de leden en de overheid, aanwijzen van vertegenwoordigers in de Conseil consultatif du Microcrédit en, uiteraard, het oprichten en beheren van alle gemeenschappelijke diensten die de ontwikkeling van het microkrediet stimuleren.

Du côté francophone, on trouve deux grandes associations : AFIS (Association francophone des institutions de santé), et FNAMS (Fédération nationale des associations médico-sociales).
Aan Franstalige kant zijn er twee grote verenigingen : de AFIS (Association francophone des institutions de santé) en de FNAMS (Fédération nationale des associations médico-sociales).

Du côté néerlandophone on trouve le VVI (Vlaamse Vereniging der Verzorginginstellingen) et le NVMSV (Nationaal Verbond van Medisch-Sociale Verenigingen), pendant du FNAMS.
Aan Nederlandstalige kant zien we de VVI (Vlaamse Vereniging der Verzorginginstellingen) en het NVMSV (Nationaal Verbond van Medisch-Sociale Verenigingen), de tegenhanger van de FNAMS.

Il y a une institution publique et 101 institutions privées affiliées au VVI, 30 institutions publiques et 11 institutions privées à l'AFIS, 4 institutions publiques et 17 institutions privées au FNAMS.
Er zijn 101 private instellingen en een openbare instelling aangesloten bij de VVI, 30 openbare instellingen en 11 private instellingen bij de AFIS, 4 openbare instellingen en 17 private instellingen bij de FNAMS.

Considérant que M. David LEVEBVRE, est conseiller à la Fédération nationale des Associations médico-sociales (FNAMS);
Overwegende dat de heer David LEVEBVRE, adviseur bij de « Fédération nationale des Associations médico-sociales (FNAMS) » is;

- Mme Fabienne Vandoorne est présidente du secteur personnes handicapées de la FNAMS;
- Mevr. Fabienne Vandoorne is voorzitster van de sector gehandicapte personen van de " FNAMS" ;

Considérant qu'en ce qui concerne Mme Fabienne Vandoorne, candidate présenté par la Fédération nationale des Associations médico-sociales (FNAMS) les éléments justifiant sa nomination en tant que membre du Conseil d'avis pour l'éducation, l'accueil et l'hébergement sont les suivants :
Overwegende dat de benoeming van Mevr. Fabienne Vandoorne, kandidate voorgedragen door de " Fédération nationale des Associations médico-sociales (FNAMS)" als lid van de Adviesraad voor opvoeding, opvang en huisvesting, gerechtvaardigd wordt op basis van de volgende elementen :

- M. Christian Javaux est collaborateur de la Fédération nationale des Associations médico-sociales (FNAMS - Secteur personnes handicapées);
- de heer Christian Javaux is medewerker van " Fédération nationale des Associations médico-sociales (FNAMS - Secteur personnes handicapées)" ;