Traduction de «FNUOD » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement | Force des Nations unies chargée d'observer le dégagement du Golan | Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement | FNUOD [Abbr.]
Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord | UNDOF [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

une assistance technique visant uniquement à appuyer la mission de la Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement (FNUOD),
technische bijstand die alleen is bedoeld voor steun aan de Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord (UNDOF);

à la fourniture et à l'assistance technique destinées, exclusivement, à venir en aide ou à être utilisées par la Force des Nations unies chargée d'observer le désengagement (FNUOD);
leveringen en technische ondersteuning die uitsluitend bedoeld zijn voor de ondersteuning van of het gebruik door de Troepenmacht van de Verenigde Naties voor het toezicht op het troepenscheidingsakkoord (UNDOF);

3. a) La Belgique ne participe pas activement à la FNUOD, pour le moment. b) Le Département des Affaires étrangères est compétent pour le suivi du dossier FNUOD.
3. a) België is op dit ogenblik niet actief betrokken bij de vredesmissie UNDOF. b) Het Departement van Buitenlandse Zaken is bevoegd voor de follow-up van het UNDOF-dossier.

Il ressort de la liste des contributions versées aux organismes internationaux dans le cadre du programme reprenant les dépenses relatives aux frais de fonctionnement des conférences et autres manifestations organisées par le département des Affaires étrangères, ainsi que des interventions dans les frais de fonctionnement des conférences et autres manifestations organisées par des organismes reconnus ou par des organismes privés, qu'un montant de 11,7 millions de francs a été inscrit au budget 1995 en tant que contribution belge à la FNUOD, l'opération des Nations unies en Syrie. 1. Quelle est l'affectation précise de la contribution belge?
Volgens de lijst van de bijdragen aan internationale instellingen, passend in het programma dat de uitgaven behelst betreffende de werkingskosten van de conferenties en andere manifestaties georganiseerd door het departement Buitenlandse Zaken, alsook de bijdragen voor de werkingskosten van de conferenties en andere manifestaties georganiseerd door erkende of private instellingen, is voor 1995 11,7 miljoen frank op de begroting ingeschreven als Belgische bijdrage aan Undof, de VN-operatie in Syrië. 1. Wat is de precieze bestemming van de Belgische bijdrage?

Cette contribution est une partie de la totalité du budget de la FNUOD, sans qu'il soit possible de déterminer l'affectation précise de la contribution belge dans ce budget.
Deze bijdrage is een deel van de totaliteit van het UNDOF-budget, zonder dat het mogelijk is om aan te duiden voor welk specifiek onderdeel van deze begroting de Belgische bijdrage bestemd is.

La contribution belge est versée sur un compte spécial pour la FNUOD.
De Belgische bijdrage wordt gestort op een speciale rekening voor UNDOF.

3. a) Quelles missions notre pays remplit-il au sein de la Fnuod? b) Quels sont les départements impliqués?
3. a) Welke taken voert ons land uit binnen Undof? b) Welke departementen zijn hierbij betrokken?