Vertaling van "FPM " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Fonds du patrimoine mondial | FPM [Abbr.]
Fonds voor het Werelderfgoed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Nombre d'agents PATG transférés de la FPMS encore à charge de l'allocation de fonctionnement au 1 octobre de l'année concernée / Nombre d'agents PATG transférés de la FPMS à charge de l'allocation de fonctionnement au 1 octobre 2009.
Aantal ambtenaren lid van de ' PATG ' overgeheveld van de ' FPMS ' die nog ten laste van de werkingstoelage zijn op 1 oktober van het betrokken jaar / Aantal ambtenaren ' PATG ' overgebracht van de ' FPMS ' die ten laste van de werkingstoelage zijn op 1 oktober 2009.

La FPMs devient la faculté des sciences appliquées de cette nouvelle institution.
De FPMs wordt de faculteit voor toegepaste wetenschappen van die nieuwe instelling.

Par arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 12 mars 2009, à l'article 1, 1, de l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du 4 juin 2008, les mots « M. Ph. Bouillard (ULB), suppléant M. M. Pirlot (FPMs) » sont remplacés par les mots « Mme L. Rosier (ULB), suppléant M.M. Pirlot (FPMs) » et ce à partir du 4 mars 2009.
Bij besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 12 maart 2009 worden in artikel 1, 1, van het besluit van de Regering van de Franse Gemeenschap van 4 juni 2008 de woorden « De heer Ph. Bouillard (ULB), plaatsvervanger De heer M. Pirlot (FPMs) » vervangen door de woorden « Mevr. L. Rosier (ULB), plaatsvervanger De heer M. Pirlot (FPMs) » en dit vanaf 4 maart 2009.

Nombre d'agents PATG transférés de la FPMS encore à charge de l'allocation de fonctionnement au 1 octobre de l'année concernée / Nombre d'agents PATG transférés de la FPMS à charge de l'allocation de fonctionnement au 1 octobre 2009 »
Aantal ambtenaren lid van de « PATG » overgeheveld van de « FPMS » die nog ten laste van de werkingstoelage zijn op 1 oktober van het betrokken jaar / Aantal ambtenaren « PATG » overgebracht van de « FPMS » die ten laste van de werkingstoelage zijn op 1 oktober 2009 ».

A partir du 1 janvier 2009, l'Université de Mons-Hainaut (UMH) et la Faculté Polytechnique de Mons (FPMs) forment ensemble une université de la Communauté française qui porte le nom d'Université de Mons (UMons).
Vanaf 1 januari 2009 vormen de « Université de Mons-Hainaut (UMH) » en de « Faculté Polytechnique de Mons (FPMs) » samen een universiteit van de Franse Gemeenschap die de naam « Université de Mons (UMons) » draagt.

Elle conserve l'appellation Faculté Polytechnique de Mons (FPMs).
Zij behoudt de benaming « Faculté Polytechnique de Mons (FPMs) ».

A. considérant la condamnation à cinq ans de prison, pour "conspiration contre l'État”, du leader du Front populaire mauritanien, M. Melainine, ancien ministre devenu opposant au président Ould Taya, ainsi que de deux autres membres du FPM,
A. overwegende dat de leider van het Mauritanisch volksfront, Melainine, een gewezen minister die tot de oppositie tegen president Ould Taya toegetreden is, en twee andere leden van het Volksfront tot vijf jaar gevangenisstraf veroordeeld zijn wegens “samenzwering tegen de staat”,

2. demande la remise en liberté immédiate et inconditionnelle de M. Melainine et des deux autres membres du FPM;
2. eist de onmiddellijke en onvoorwaardelijke invrijheidstelling van Melainine en de twee andere leden van het Mauritanisch Volksfront;

3. demande la reprise du procès devant un nouveau tribunal et en présence d'observateurs internationaux, de manière à garantir le droit légitime à un procès équitable pour les trois membres du FPM;
3. verlangt dat hun proces voor een andere rechtbank opnieuw en in het bijzijn van internationale waarnemers gevoerd wordt om de rechtmatige aanspraken van de drie volksfrontleden op een eerlijk proces te garanderen;

A. considérant la condamnation à cinq ans de prison, pour "conspiration contre l’État", du leader du Front populaire mauritanien, M. Melainine, ancien ministre devenu opposant au Président Ould Taya, ainsi que de deux autres membres du FPM,
A. overwegende dat de leider van het Mauretanisch volksfront, Melainine, een gewezen minister die tot de oppositie tegen president Ould Taya toegetreden is, en twee andere leden van het Volksfront tot vijf jaar gevangenisstraf veroordeeld zijn wegens “samenzwering tegen de staat”,